1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:16,741 --> 00:00:19,671
{\an8}♪ لقد استيقظت هذا الصباح ♪

4
00:00:19,741 --> 00:00:22,041
{\an8}♪ والآن فهمت ♪

5
00:00:22,111 --> 00:00:26,011
{\an8}♪ ماذا يعني ذلك
لتعطي حياتك ♪

6
00:00:26,081 --> 00:00:28,341
{\an8}♪ لرجل واحد فقط ♪

7
00:00:28,411 --> 00:00:31,111
{\an8}♪ خائف من عدم الشعور بأي شيء ♪

8
00:00:31,181 --> 00:00:33,781
{\an8}♪ لا نحل ولا فراشات ♪

9
00:00:33,851 --> 00:00:36,821
{\an8}♪ رأسي مليئ بالأصوات ♪

10
00:00:36,891 --> 00:00:38,791
{\an8}♪ وبيتي مليء بالأكاذيب ♪

11
00:00:38,861 --> 00:00:40,021
{\an8}♪ هذا ♪

12
00:00:40,091 --> 00:00:43,721
{\an8}♪ هو أو أومي ♪

13
00:00:45,201 --> 00:00:50,191
{\an8}♪ هو أو أومي ♪

14
00:00:50,271 --> 00:00:51,331
{\an8}♪ وهذا ♪

15
00:00:51,401 --> 00:00:55,311
{\an8}♪ هو أو أومي ♪

16
00:00:57,241 --> 00:01:01,741
{\an8}♪ هو أو أومي ♪

17
00:01:01,811 --> 00:01:04,341
{\an8}♪ هذا هو المنزل ♪

18
00:01:14,761 --> 00:01:17,461
{\an8}♪ لقد وجدتك واقفًا هناك ♪

19
00:01:17,531 --> 00:01:20,231
{\an8}♪ عندما كان عمري 17 ♪

20
00:01:20,301 --> 00:01:21,791
{\an8}♪ عمري الآن 32 ♪

21
00:01:21,871 --> 00:01:25,131
{\an8}♪ ولا أستطيع التذكر
ما رأيته ♪

22
00:01:25,201 --> 00:01:26,371
{\an8}♪ فيك و ♪

23
00:01:26,441 --> 00:01:29,031
{\an8}♪ لقد قطعت وعدًا ♪

24
00:01:29,111 --> 00:01:31,011
{\an8}♪ لقد بدأ كل يوم ♪

25
00:01:31,081 --> 00:01:34,171
{\an8}♪ الآن أنا مستأجر
افلام رومانسية ♪

26
00:01:34,251 --> 00:01:36,841
{\an8}♪ وأحلم
من الأمس ♪

27
00:01:36,921 --> 00:01:37,941
{\an8}♪ هذا ♪

28
00:01:38,021 --> 00:01:41,581
{\an8}♪ هو أو أومي ♪

29
00:01:43,391 --> 00:01:47,921
{\an8}♪ هو أو أومي ♪

30
00:01:47,991 --> 00:01:49,191
{\an8}♪ وهذا ♪

31
00:01:49,261 --> 00:01:53,791
{\an8}♪ هو أو أومي ♪

32
00:01:53,871 --> 00:01:55,161
{\an8}♪ وهذا ♪

33
00:01:55,231 --> 00:01:59,601
{\an8}♪ هو أو أومي ♪

34
00:01:59,671 --> 00:02:02,141
{\an8}♪ هذا هو المنزل ♪

35
00:02:13,251 --> 00:02:19,121
{\an8}♪ أود رؤية الريفييرا ♪

36
00:02:19,191 --> 00:02:24,821
{\an8}♪ والرقص البطيء
تحت النجوم ♪

37
00:02:24,901 --> 00:02:29,271
{\an8}♪ أود المشاهدة
طلعت الشمس ♪

38
00:02:31,471 --> 00:02:34,411
{\an8}♪ في أحضان شخص غريب ♪

39
00:02:34,471 --> 00:02:35,411
{\an8}♪ وهذا ♪

40
00:02:35,471 --> 00:02:39,141
{\an8}♪ هو أو أومي ♪

41
00:02:40,251 --> 00:02:42,311
{\an8}♪ أوه أوه أوه أوه ♪

42
00:02:45,481 --> 00:02:46,511
{\an8}شكرًا عزيزتي.

43
00:02:58,001 --> 00:02:58,661
{\an8}♪ وهذا ♪

44
00:02:58,731 --> 00:03:02,571
{\an8}♪ هو أو أومي ♪

45
00:03:04,301 --> 00:03:09,871
{\an8}♪ هو أو أومي ♪

46
00:03:09,941 --> 00:03:14,811
{\an8}♪ هو أو أومي ♪

47
00:03:16,011 --> 00:03:20,041
{\an8}♪ هو أو أومي ♪

48
00:03:22,091 --> 00:03:24,351
{\an8}♪ سأصاب بالجنون ♪

49
00:03:24,421 --> 00:03:27,261
{\an8}♪ القليل كل يوم ♪

50
00:03:27,331 --> 00:03:29,661
{\an8}♪ كل ما أردته ♪

51
00:03:29,731 --> 00:03:33,391
{\an8}♪ الآن يقودني بعيدًا ♪

52
00:03:33,471 --> 00:03:35,761
{\an8}♪ لقد استيقظت هذا الصباح ♪

53
00:03:35,831 --> 00:03:39,031
{\an8}♪ إلى الصوت
من كسر القلوب ♪

54
00:03:39,101 --> 00:03:41,371
{\an8}♪ خاصتي
مليء بالأسئلة ♪

55
00:03:41,441 --> 00:03:43,931
{\an8}♪ وهو
تمزيقك ♪

56
00:03:44,011 --> 00:03:46,441
{\an8}♪ تمزيق ما لديك ♪

57
00:03:48,751 --> 00:03:53,011
{\an8}♪ وهو
تمزيقك ♪

58
00:03:54,791 --> 00:03:57,921
{\an8}♪ إنه يمزق جسدك ♪

59
00:04:00,091 --> 00:04:02,791
{\an8}♪ إنه يمزقنا ♪

60
00:04:03,861 --> 00:04:05,131
مهلا، حبيبتي، هذا أنا.

61
00:04:05,201 --> 00:04:07,131
أم، استمع، سأفعل
التحول المزدوج الليلة،

62
00:04:07,201 --> 00:04:08,691
لذلك لن أكون في المنزل
حتى الصباح.

63
00:04:08,771 --> 00:04:10,701
أم، سأحاول مرة أخرى في وقت لاحق.

64
00:04:10,771 --> 00:04:12,291
أوه، مهلا،
أحضرت لك بعض الزهور.

65
00:04:12,371 --> 00:04:13,741
أتمنى أن تنال إعجابكم.
أحبك.

66
00:04:14,811 --> 00:04:16,241
مهلا، كلوديا، أنا ميسي.

67
00:04:16,311 --> 00:04:17,611
لقد حصلت للتو
تم إجراء التصوير بالموجات فوق الصوتية.

68
00:04:17,681 --> 00:04:20,111
يا رفاق فلدي
تعال ورؤيته.

69
00:04:20,181 --> 00:04:22,041
نعم. اتصل بي. الوداع.

70
00:04:22,111 --> 00:04:23,451
كلوديا، أنا كيلي.

71
00:04:23,521 --> 00:04:25,811
لا تنسى أن تذهب الطعام
التسوق لما هذا الأسبوع،

72
00:04:25,881 --> 00:04:27,321
ولا تنسى
السجائر.

73
00:04:27,391 --> 00:04:28,621
التحدث معك.

74
00:06:20,601 --> 00:06:22,121
مهلا أمي؟

75
00:06:23,941 --> 00:06:25,371
مهلا، أمي، هل أنت في المنزل؟

76
00:06:39,121 --> 00:06:41,551
أعتقد أنك حصلت
الشيك الذي أرسلته.

77
00:06:41,621 --> 00:06:43,051
اه... نعم.

78
00:06:43,121 --> 00:06:44,591
شكرًا. سأفعل، أم...

79
00:06:44,661 --> 00:06:46,651
أنا--سأدفع لك
في بضعة أسابيع.

80
00:06:46,731 --> 00:06:48,491
نعم؟ لن أفعل
أحبس أنفاسي.

81
00:06:48,561 --> 00:06:50,691
إذن ما هذا،
زيارة صغيرة مضحكة

82
00:06:50,761 --> 00:06:52,161
أو هل أنت في المنزل
من أجل الخير؟

83
00:06:52,231 --> 00:06:53,491
رقم لا تقلق.
لا تقلق.

84
00:06:53,571 --> 00:06:55,161
إنها مجرد زيارة صغيرة.

85
00:06:55,231 --> 00:06:56,171
ماذا حدث؟

86
00:06:56,231 --> 00:06:57,831
أطلقت مرة أخرى؟

87
00:06:57,901 --> 00:07:00,401
لا، هذه المرة، اه،
هذه المرة استقلت.

88
00:07:00,471 --> 00:07:03,601
أوه. جيدة بالنسبة لك.

89
00:07:03,681 --> 00:07:05,271
استمع،
أنا لن أقف

90
00:07:05,341 --> 00:07:07,311
عن أي من هراء الخاص بك
هذه المرة يا تشارلز.

91
00:07:07,381 --> 00:07:08,811
آخر 3 سنوات

92
00:07:08,881 --> 00:07:11,371
لقد كانت سلمية للغاية
هنا بدونك.

93
00:07:11,451 --> 00:07:12,881
إذن أنت
التصرف كشخص بالغ،

94
00:07:12,951 --> 00:07:14,721
أو كنت خارج الخاص بك
الحمار، هل تفهم؟

95
00:07:14,791 --> 00:07:16,121
نعم.

96
00:07:16,191 --> 00:07:18,351
نعم، أنا أفهم.

97
00:07:18,421 --> 00:07:19,951
نعم.

98
00:07:20,031 --> 00:07:23,051
احصل على تلك السيارة اللعينة
خارج حديقتي أيضًا.

99
00:07:27,031 --> 00:07:30,431
لا تلمس أي
من البيرة الخاصة بي أيضًا.

100
00:07:43,681 --> 00:07:46,781
♪ حسنًا، إنها الساعة 8:00 في بويز ♪

101
00:07:46,851 --> 00:07:48,321
♪ أيداهو ♪

102
00:07:48,391 --> 00:07:50,511
إذن، كلود، متى
هل سمعت عن هذا؟

103
00:07:50,591 --> 00:07:52,151
أوه، بعد ظهر هذا اليوم
في العشاء.

104
00:07:52,221 --> 00:07:53,321
أخبرتني أليس سميث.

105
00:07:53,391 --> 00:07:54,321
من
أليس سميث؟

106
00:07:54,391 --> 00:07:55,921
أليس سميث.
كما تعلمون، تلك وقحة

107
00:07:55,991 --> 00:07:56,981
الذي يعيش عبر
الشارع منهم؟

108
00:07:57,061 --> 00:07:58,761
مهلا، تيريزا، لا تفعل ذلك
عقد ذلك ضدها.

109
00:07:58,831 --> 00:08:00,131
بقدر ما يهمني،

110
00:08:00,201 --> 00:08:01,501
لا يوجد ما يكفي
الكتاكيت حولها مثلها

111
00:08:01,571 --> 00:08:02,531
هذه الأيام.

112
00:08:02,601 --> 00:08:04,631
ماذا؟

113
00:08:04,701 --> 00:08:06,231
أتساءل
إذا كان في المنزل للأبد.

114
00:08:06,301 --> 00:08:09,471
هل قالت الأرجل السعيدة
كان في المنزل للأبد؟

115
00:08:09,541 --> 00:08:10,941
نحن حقا لم نتحدث
حول هذا الموضوع، جولدي.

116
00:08:11,011 --> 00:08:12,341
لقد سألتني للتو
لو كنت أعرف أنه كان في المنزل،

117
00:08:12,411 --> 00:08:13,381
هذا كل شيء.

118
00:08:13,451 --> 00:08:15,641
هل يعلم
عنك يا رفاق؟

119
00:08:15,711 --> 00:08:18,411
ليس لدي أي فكرة.

120
00:08:18,481 --> 00:08:21,611
تعتقد أنه ربما فعل ذلك،
اه...تغضب؟

121
00:08:21,691 --> 00:08:23,121
أنا لا أعطي القرف
ما يعتقده.

122
00:08:23,191 --> 00:08:24,821
هيا يا مايك. أنت تعرف
الرجل منذ الصف الأول.

123
00:08:24,891 --> 00:08:25,911
أعطه استراحة بالفعل.

124
00:08:25,991 --> 00:08:27,581
تعال. ماذا؟
هل تمزح معي؟

125
00:08:27,661 --> 00:08:29,361
هذا الرجل هو المغفل.
لقد كان دائما المغفل.

126
00:08:29,431 --> 00:08:30,451
ربما لا يزال
تحاول فرقعة أي سكانك

127
00:08:30,531 --> 00:08:32,121
يمكنه وضع يديه.

128
00:08:32,201 --> 00:08:35,401
وحتى مع ذلك، أعتقد
يجب أن يخبره شخص ما.

129
00:08:35,471 --> 00:08:36,961
أنا لا أعطي القرف
من يقول له.

130
00:08:37,041 --> 00:08:38,031
تريد أن تقول له؟
أخبره.

131
00:08:38,101 --> 00:08:39,541
كلوديا،
ما رأيك؟

132
00:08:41,041 --> 00:08:42,441
نعم. من المحتمل.

133
00:08:42,511 --> 00:08:44,571
حسنًا، سأ--

134
00:08:44,641 --> 00:08:47,241
سأذهب إلى منزله
غدا بعد العمل.

135
00:08:47,311 --> 00:08:49,081
سأذهب لرؤيته.

136
00:08:49,151 --> 00:08:51,781
مايك...انت
تعال معي.

137
00:08:51,851 --> 00:08:52,981
انظر، بخير.

138
00:08:53,051 --> 00:08:54,111
تريد مني أن أقول له،
سأخبره، حسنًا؟

139
00:08:54,191 --> 00:08:55,741
هل أنت سعيد الآن، أنت
ألم طفيف في الحمار؟

140
00:08:55,821 --> 00:08:58,261
أعتقد أنه كذلك
الشيء الصحيح.

141
00:08:58,321 --> 00:09:00,091
تهانينا،
هاك فين.

142
00:09:00,161 --> 00:09:01,491
تيريزا، هل يمكنني ذلك؟
الحصول على مشروب آخر؟

143
00:09:01,561 --> 00:09:02,491
في دقيقة واحدة.

144
00:09:02,561 --> 00:09:03,931
تيريزا، سأفعل
خذ واحدة أيضًا،

145
00:09:04,001 --> 00:09:06,491
ووضعه على
علامة تبويب كلوديا.

146
00:09:31,021 --> 00:09:32,961
مهلا، سيارة جميلة، رجل.

147
00:09:33,021 --> 00:09:36,261
تأكدوا أيها الحثالة
ابقي يديك بعيدًا عنه.

148
00:09:56,351 --> 00:09:58,711
مهلا، مايكل،
ماذا يحدث يا رجل؟

149
00:09:58,781 --> 00:10:00,811
كيف حالك؟ أسمع
أنت في المنزل لمدة أسبوع

150
00:10:00,891 --> 00:10:02,321
ولا أحد
يسمع منك.

151
00:10:02,391 --> 00:10:05,191
نعم. أنظر، لقد كنت، اه،
كنت سأتصل بكم يا رفاق،

152
00:10:05,261 --> 00:10:07,991
لكنني اعتقدت أنني سأركض
في داخلك عاجلا أم آجلا.

153
00:10:08,061 --> 00:10:09,491
اذا ما الأمر؟

154
00:10:09,561 --> 00:10:10,861
لا شيء.
سمعت أنك في المنزل،

155
00:10:10,931 --> 00:10:12,331
لذلك اعتقدت أنني سأأتي
وأقول مرحبا.

156
00:10:12,401 --> 00:10:13,831
ستدعوني للدخول،

157
00:10:13,901 --> 00:10:15,761
أو نحن ستعمل
تجميد مؤخراتنا؟

158
00:10:15,831 --> 00:10:17,331
نعم. ادخل.

159
00:10:22,571 --> 00:10:24,341
مهلا، أماه، أنت
تذكر مايكل، هاه؟

160
00:10:24,411 --> 00:10:25,571
مهلا، السيدة ريان!

161
00:10:25,641 --> 00:10:28,341
مهلا، كيف حالك؟

162
00:10:29,581 --> 00:10:32,711
إذن ما الأمر يا رجل؟
كل شيء على ما يرام؟

163
00:10:32,781 --> 00:10:34,221
نعم. كل شيء على ما يرام.

164
00:10:34,291 --> 00:10:36,521
يا رجل، هذا المكان
لم يتغير كثيرا.

165
00:10:36,591 --> 00:10:38,681
نعم. حسنا، كما تعلمون،
أمي لم تتجول

166
00:10:38,761 --> 00:10:41,231
لتوظيف الداخلية الجديدة
مصمم الديكور حتى الآن، لذلك...

167
00:10:41,291 --> 00:10:43,231
رأيت بويك في الخارج.
لا أستطيع أن أصدق

168
00:10:43,291 --> 00:10:44,591
لقد حصلت على ذلك
والتشغيل مرة أخرى.

169
00:10:44,661 --> 00:10:46,891
نعم. حسنا، ما زلت أرى
أنت تقود الإمبالا.

170
00:10:46,971 --> 00:10:49,061
لا أستطيع أن أصدق تلك القطعة
من حماقة لا تزال على الطريق.

171
00:10:49,131 --> 00:10:50,691
نعم. حسنا،
بعد رحيلك

172
00:10:50,771 --> 00:10:52,531
حصلت على ميكانيكي لائق.

173
00:10:52,601 --> 00:10:53,971
إذن ما الذي أعادك؟

174
00:10:54,041 --> 00:10:55,271
أنت تفتقد المنزل
أو شيء من هذا؟

175
00:10:55,341 --> 00:10:56,401
هل اشتقت للمنزل
أو شيء من هذا؟

176
00:10:56,471 --> 00:10:57,501
مايكل، أرشدني.

177
00:10:57,581 --> 00:10:58,631
هل هناك شيء
هنا لتغيب؟

178
00:10:58,711 --> 00:11:00,141
مهلا، اللعنة عليك.

179
00:11:00,211 --> 00:11:02,111
إذن ما هي المناسبة؟

180
00:11:02,181 --> 00:11:03,481
هل حصلت على أي عمل
اصطف؟

181
00:11:03,551 --> 00:11:05,041
نعم. نعم.

182
00:11:05,121 --> 00:11:07,811
إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك،
لقد عدت إلى Bugsy،

183
00:11:07,891 --> 00:11:09,621
ضخ الغاز زوجين
أيام في الأسبوع.

184
00:11:09,691 --> 00:11:13,061
لذلك رأيت أي شخص
منذ عودتك؟

185
00:11:13,121 --> 00:11:15,061
رقم لا أحد.

186
00:11:15,131 --> 00:11:18,321
نأمل أن نواجه
كلوديا إذا كانت لا تزال موجودة.

187
00:11:18,401 --> 00:11:19,461
استمع يا تشارلي

188
00:11:19,531 --> 00:11:20,661
هذا ما جئت إلى هنا
للتحدث معك عنه.

189
00:11:20,731 --> 00:11:21,791
أوه، لماذا؟ ما أخبارك؟

190
00:11:21,871 --> 00:11:24,061
لو سمحت. من فضلك لا تفعل ذلك
أخبرني أنها متزوجة.

191
00:11:24,141 --> 00:11:26,761
لا، ليس بالضبط، ولكن...

192
00:11:26,841 --> 00:11:29,331
نحن معا الآن.

193
00:11:29,411 --> 00:11:32,101
ماذا--ماذا تقصد
هل أنتما معًا الآن؟

194
00:11:32,181 --> 00:11:34,771
نحن معا.
نحن نعيش معا.

195
00:11:34,851 --> 00:11:36,941
ربما ستحصل
تزوجت هذا الصيف.

196
00:11:39,751 --> 00:11:41,051
لا القرف؟

197
00:11:42,751 --> 00:11:44,021
الى متى يا...

198
00:11:44,091 --> 00:11:46,251
كم من الوقت كان ذلك
تم الذهاب على؟

199
00:11:46,321 --> 00:11:47,621
حوالي 3 سنوات.

200
00:11:47,691 --> 00:11:48,681
3 سنوات؟

201
00:11:48,761 --> 00:11:51,131
أنت لم تضيع
في أي وقت سخيف، أليس كذلك؟

202
00:11:51,201 --> 00:11:52,461
مهلا، أنت
تعاملت معها مثل القرف،

203
00:11:52,531 --> 00:11:53,861
وأقلعت.

204
00:11:53,931 --> 00:11:55,161
على الأقل
أنا أعاملها بشكل جيد.

205
00:11:55,231 --> 00:11:57,631
أنت وكلوديا.

206
00:11:57,701 --> 00:11:59,731
لا أستطيع--لا أستطيع أن أتصور ذلك.

207
00:11:59,801 --> 00:12:01,241
إذن ما هي الصفقة؟

208
00:12:01,311 --> 00:12:04,371
أنتم يا رفاق، اه...
مخطوبة أو شيء من هذا؟

209
00:12:04,441 --> 00:12:05,471
أساسًا.

210
00:12:05,541 --> 00:12:06,641
أساسًا؟

211
00:12:06,711 --> 00:12:09,341
مهلا، مايكل، كيف
هل الشخص مخطوب أساسًا؟

212
00:12:09,411 --> 00:12:11,471
انظر، كلانا قررنا
أراد الزواج،

213
00:12:11,551 --> 00:12:14,641
لكننا لم نقرر
في موعد بعد، لذلك...

214
00:12:14,721 --> 00:12:17,311
أعتقد أنك ستقول أننا كذلك
لم تشارك رسميا.

215
00:12:17,391 --> 00:12:18,981
هذا عظيم يا رجل.

216
00:12:19,061 --> 00:12:21,081
انظر، على محمل الجد، لا يوجد هراء؟

217
00:12:21,161 --> 00:12:22,591
أنا سعيد من أجلك.

218
00:12:22,661 --> 00:12:24,251
إذن أنت رائع
مع هذا؟

219
00:12:24,331 --> 00:12:27,701
انظر، أنا وهي انتهينا
منذ وقت طويل، هل تعلم؟

220
00:12:27,771 --> 00:12:30,331
منذ وقت طويل، تشارلي.

221
00:12:30,401 --> 00:12:31,991
نعم.

222
00:12:32,071 --> 00:12:34,041
لذلك لا يوجد شعور صعب؟

223
00:12:34,111 --> 00:12:35,841
لا يا رجل.

224
00:12:35,911 --> 00:12:37,431
إلى الأصدقاء القدامى.

225
00:12:39,581 --> 00:12:40,571
الأصدقاء القدامى.

226
00:12:48,521 --> 00:12:49,951
مرحبًا عزيزتي.

227
00:12:50,021 --> 00:12:51,611
إذن كيف سارت الأمور؟

228
00:12:51,691 --> 00:12:52,951
ماذا؟

229
00:12:53,021 --> 00:12:54,961
ماذا؟ أنت لم تفعل ذلك
اذهب لرؤيته؟

230
00:12:55,031 --> 00:12:56,191
نعم.

231
00:12:56,261 --> 00:12:57,291
و؟

232
00:12:57,361 --> 00:12:59,461
وهو لا يزال الأحمق.

233
00:12:59,531 --> 00:13:01,521
لقد عاد لضخ الغاز
عند بوجي،

234
00:13:01,601 --> 00:13:04,131
حقا جاهز
العالم على النار.

235
00:13:09,041 --> 00:13:12,311
فهل أخبرته بذلك
عنا؟

236
00:13:12,381 --> 00:13:13,471
نعم.

237
00:13:13,541 --> 00:13:14,981
كيف كان رد فعله؟

238
00:13:15,051 --> 00:13:16,481
انه بارد معها.

239
00:13:47,681 --> 00:13:48,771
يا هذا.

240
00:13:50,181 --> 00:13:51,441
ماذا يحدث'؟

241
00:13:51,521 --> 00:13:54,321
♪ إنه يعرف ذلك
بابك مفتوح دائما ♪

242
00:13:54,391 --> 00:13:57,051
♪ وطريقك
حر في المشي ♪

243
00:14:00,391 --> 00:14:03,051
♪ هذا يجعلني أميل
أن أترك حقيبة نومي ♪

244
00:14:03,131 --> 00:14:05,191
♪ ملفوفة ومخبأة
خلف أريكتك... ♪

245
00:14:05,261 --> 00:14:06,251
أنت هنا لتناول الطعام؟

246
00:14:06,331 --> 00:14:07,461
نعم.

247
00:14:07,531 --> 00:14:09,471
نعم، أنا هنا لتناول الطعام.

248
00:14:09,531 --> 00:14:11,801
هل تعرف ماذا تريد؟

249
00:14:11,871 --> 00:14:14,741
نعم. أم...

250
00:14:14,811 --> 00:14:16,301
اسمحوا لي أن أحصل على، اه،

251
00:14:16,371 --> 00:14:18,931
تشيز برجر
وبعض البطاطس المقلية، حسنًا؟

252
00:14:19,011 --> 00:14:20,481
هل هذا هو؟

253
00:14:20,551 --> 00:14:22,981
لا، لا، في الواقع، أم...

254
00:14:23,051 --> 00:14:24,481
هناك شيء
أريد أن أسألك.

255
00:14:24,551 --> 00:14:27,491
هل يمكنك الجلوس
هنا ثانية؟

256
00:14:28,551 --> 00:14:30,991
لا يمكنك أن ترى
أنا أعمل هنا؟

257
00:14:31,061 --> 00:14:33,581
مهلا، كلوديا،
إنه ليس مثل هذا المكان

258
00:14:33,661 --> 00:14:35,591
هو بالضبط، كما تعلمون،
روكين، حسنا؟

259
00:14:35,661 --> 00:14:36,821
فقط اجلس
معي ثانية.

260
00:14:36,891 --> 00:14:38,491
أنا لن أعضك.

261
00:14:54,081 --> 00:14:55,141
لذا؟

262
00:14:56,211 --> 00:14:58,771
إذًا، كما تعلم... أنا فقط--

263
00:14:58,851 --> 00:15:00,681
أردت أن آتي
وأقول أنا آسف

264
00:15:00,751 --> 00:15:02,691
للطريقة أنا فقط
أقلعت، كما تعلمون،

265
00:15:02,751 --> 00:15:03,981
عندما غادرت.

266
00:15:04,061 --> 00:15:05,521
لذلك، أنا آسف.

267
00:15:08,361 --> 00:15:09,921
هذا ما أنت
أردت أن تسألني؟

268
00:15:09,991 --> 00:15:10,961
نعم.

269
00:15:11,031 --> 00:15:13,091
نعم، وأيضا،
كما تعلمون، أعني،

270
00:15:13,161 --> 00:15:15,631
أردت فقط أن
معرفة ما إذا، كما تعلمون،

271
00:15:15,701 --> 00:15:17,671
إذا كنت سعيدا
مع كل هذا، كما تعلمون،

272
00:15:17,741 --> 00:15:20,261
مازلت أعيش هنا،
العمل في هذا المكان،

273
00:15:20,341 --> 00:15:21,641
كما تعلمون،
هذا الروتين كله؟

274
00:15:21,711 --> 00:15:22,801
ما العمل
هل هذا لك؟

275
00:15:22,871 --> 00:15:23,861
هيا، كلوديا.

276
00:15:23,941 --> 00:15:26,471
لقد عرفتك
الحياة كلها، حسنًا؟

277
00:15:26,541 --> 00:15:28,241
أنا فقط لا أستطيع رؤيتك
كوني بخير مع هذا.

278
00:15:28,311 --> 00:15:30,251
نعم، حسنا، انها ليست مثل

279
00:15:30,311 --> 00:15:31,941
سأكون هنا
إلى الأبد، هل تعلم؟

280
00:15:32,021 --> 00:15:33,011
أوه حقًا؟

281
00:15:33,081 --> 00:15:34,811
ترى صديقك
العودة إلى هنا؟

282
00:15:34,891 --> 00:15:36,291
هذا ما
قالت أيضا.

283
00:15:36,351 --> 00:15:37,481
الآن انظر إليها.

284
00:15:37,561 --> 00:15:38,921
أقسم، زوجان آخران
أشهر في هذه المدينة

285
00:15:38,991 --> 00:15:40,981
وشعرك
سوف يتحول إلى اللون الأزرق أيضًا.

286
00:15:41,061 --> 00:15:42,991
هل أتيت إلى هنا لتناول الطعام
أو للإساءة لي؟

287
00:15:43,061 --> 00:15:44,051
رقم، انظر، انظر.

288
00:15:44,131 --> 00:15:46,761
كل ما أقوله هو،
مثل، مهما حدث

289
00:15:46,831 --> 00:15:48,771
لجميع تلك الأشياء لك
قال أنك ستفعل؟

290
00:15:48,831 --> 00:15:52,071
أتذكر ما استخدمته
للاتصال بك: كلوديا،

291
00:15:52,141 --> 00:15:53,601
لأنه كان لديك دائما
رأسك في السحاب

292
00:15:53,671 --> 00:15:54,871
نتحدث دائما عن
سأخرج من هنا،

293
00:15:54,941 --> 00:15:56,241
رؤية بعض
من العالم.

294
00:15:56,311 --> 00:15:58,281
يعني ماذا حدث
لتلك الفتاة؟

295
00:15:58,341 --> 00:15:59,441
اه...

296
00:15:59,511 --> 00:16:02,111
كان عمري 18 سنة،
وكبرت.

297
00:16:02,181 --> 00:16:03,341
وهذا ما حدث،

298
00:16:03,411 --> 00:16:05,711
وإلى جانب ذلك، ماذا
عنك، 2 منا؟

299
00:16:05,781 --> 00:16:06,941
أنت واحد مع الكبير
الخطط والأحلام الكبيرة.

300
00:16:07,021 --> 00:16:08,081
ما حدث لك؟

301
00:16:08,151 --> 00:16:09,951
ها أنا لم أستسلم
حسنًا؟

302
00:16:10,021 --> 00:16:12,291
أعني أنه لم يحدث ذلك
العمل هذه المرة.

303
00:16:12,361 --> 00:16:13,621
كما تعلمون، مثل،
في شهر أو نحو ذلك،

304
00:16:13,691 --> 00:16:15,281
سأحصل على الجحيم
من هنا مرة أخرى.

305
00:16:15,361 --> 00:16:17,951
أنا لا ألتصق
هنا.

306
00:16:18,031 --> 00:16:20,691
فلماذا تهتم
حتى العودة إلى المنزل؟

307
00:16:22,031 --> 00:16:24,631
بصدق؟

308
00:16:24,701 --> 00:16:27,171
لأنني
أردت أن أراك.

309
00:16:31,141 --> 00:16:32,471
نعم. حسنا...

310
00:16:32,541 --> 00:16:34,981
مهلا، أنا هنا
في كل مجدي.

311
00:16:35,051 --> 00:16:36,811
الآن ماذا أنت
ستفعل؟

312
00:16:36,881 --> 00:16:37,971
أنا أفكر، كما تعلمون،

313
00:16:38,051 --> 00:16:39,681
أنا أفكر إذا كنت
لست سعيدًا جدًا هنا،

314
00:16:39,751 --> 00:16:41,811
ثم...تعرفين...

315
00:16:41,891 --> 00:16:44,251
عندما أقلع، لماذا
لا تأتي معي؟

316
00:16:44,321 --> 00:16:47,261
يتذكر؟ كما نحن دائما
قال أننا سنفعل؟

317
00:16:47,331 --> 00:16:48,421
أوه نعم.

318
00:16:48,491 --> 00:16:50,931
تماما مثل ذلك.
لا مشكلة كبيرة.

319
00:16:51,001 --> 00:16:52,051
أتعلم؟

320
00:16:52,131 --> 00:16:54,931
أنا لم أقل أنني أبدا
لم يكن سعيدا. لقد فعلت.

321
00:16:55,001 --> 00:16:56,431
وتشارلي، لقد فعلنا ذلك
لقد كنت هنا مرة من قبل،

322
00:16:56,501 --> 00:16:57,941
وكنا مجرد أطفال،

323
00:16:58,001 --> 00:16:59,441
وهذا هو السبب
بدا الأمر رومانسيًا للغاية،

324
00:16:59,501 --> 00:17:02,001
ولكن لا يبدو الأمر كذلك
رومانسية الآن، أليس كذلك؟

325
00:17:02,071 --> 00:17:03,941
ولم لا؟

326
00:17:04,011 --> 00:17:06,071
بسبب مايكل؟

327
00:17:06,141 --> 00:17:09,441
جزئيا.

328
00:17:09,511 --> 00:17:11,951
ولأن
أنا لا أثق بك.

329
00:17:12,021 --> 00:17:14,041
يتذكر؟ لديك
عادة الهروب

330
00:17:14,121 --> 00:17:15,951
عندما الأشياء
تصبح قبيحة قليلا.

331
00:17:16,021 --> 00:17:17,451
ما أنت
نتحدث عنه؟

332
00:17:17,521 --> 00:17:18,961
أنت تتحدث عن--

333
00:17:19,021 --> 00:17:21,961
أنت تتحدث
عن الإجهاض؟

334
00:17:22,031 --> 00:17:23,961
نعم.

335
00:17:24,031 --> 00:17:27,261
أنا أتحدث
حول الإجهاض.

336
00:17:27,331 --> 00:17:29,961
مهلا، بقيت وصنعت
متأكد من أن كل شيء كان على ما يرام

337
00:17:30,031 --> 00:17:31,801
قبل أن أغادر،
حسنًا؟

338
00:17:31,871 --> 00:17:34,811
أعني، حتى أنني تحدثت إلى
الرجل في العيادة.

339
00:17:34,871 --> 00:17:38,001
أوه، لقد تحدثت حتى
لذلك الرجل في العيادة؟

340
00:17:38,081 --> 00:17:39,601
حسنا، كان ذلك
عظيم عظيم منك

341
00:17:39,681 --> 00:17:41,981
هل تريد أن تعرف شيئا؟
كل شيء لم يكن على ما يرام.

342
00:17:42,051 --> 00:17:44,071
كنت أحتاجك،
ولم تكن هناك.

343
00:17:45,551 --> 00:17:47,351
ما الذي لم يكن على ما يرام؟

344
00:17:47,421 --> 00:17:50,081
انظر، هذا لا
حتى يهم الآن، حسنا؟

345
00:17:50,151 --> 00:17:51,591
لكن للإجابة على سؤالك،

346
00:17:51,661 --> 00:17:53,281
لا. لا أريد أن
الذهاب إلى أي مكان معك.

347
00:17:57,501 --> 00:17:59,831
إذن ما أنت
ستفعل؟ أعني،

348
00:17:59,901 --> 00:18:02,031
أنت حقا ستبقى
هنا والزواج من مايكل؟

349
00:18:02,101 --> 00:18:03,361
نعم.

350
00:18:03,431 --> 00:18:05,701
أنا لا أرى
حلقة في أي مكان.

351
00:18:05,771 --> 00:18:07,801
لا تقلق. إنها قادمة.

352
00:18:07,871 --> 00:18:08,811
حسنا، أعتقد

353
00:18:08,871 --> 00:18:10,241
أنت تلعب البطاقات
لقد تم التعامل معك، هاه؟

354
00:18:10,311 --> 00:18:13,401
نعم، أو في بعض الأحيان
أنت فقط تهرب.

355
00:18:16,011 --> 00:18:19,451
انظر، سأفعل
العودة إلى العمل، حسنا؟

356
00:18:19,521 --> 00:18:22,491
لذا فقط--
فقط اتركني وشأني.

357
00:18:22,551 --> 00:18:24,851
بخير.

358
00:18:49,951 --> 00:18:51,711
أوه.

359
00:18:51,781 --> 00:18:53,221
مهلا حبيبتي.

360
00:18:53,281 --> 00:18:54,311
مرحبا عزيزي.

361
00:18:56,721 --> 00:18:58,661
ما أنت
هل مازلت مستيقظا؟

362
00:18:58,721 --> 00:18:59,661
لا شيء حقًا،

363
00:18:59,721 --> 00:19:01,661
أحسب فقط
سأنتظرك.

364
00:19:01,731 --> 00:19:02,661
أوه، آسف.

365
00:19:02,731 --> 00:19:05,161
ذهبت إلى جولدي
بعد العمل.

366
00:19:05,231 --> 00:19:07,491
أراد أن يريني
مخطط صوتي لميسي.

367
00:19:07,571 --> 00:19:09,001
سيكون لديهم ولد.

368
00:19:09,071 --> 00:19:10,001
أوه.

369
00:19:10,071 --> 00:19:11,661
أعتقد أنني رأيت
فمه الصغير.

370
00:19:11,741 --> 00:19:13,101
لقد كان رائعًا حقًا.

371
00:19:16,741 --> 00:19:18,401
سوف تفعل
اصنع أبًا عظيمًا،

372
00:19:18,481 --> 00:19:19,411
أليس كذلك؟

373
00:19:19,481 --> 00:19:21,311
سأحاول.

374
00:19:25,251 --> 00:19:28,011
حصلنا على شيء جيد...

375
00:19:28,091 --> 00:19:29,451
أليس كذلك؟

376
00:19:29,521 --> 00:19:31,081
نعم، نحن نفعل.

377
00:20:09,661 --> 00:20:10,591
مهلا، كيلي.

378
00:20:10,661 --> 00:20:11,861
مهلا، عزيزتي، ما الأمر؟

379
00:20:11,931 --> 00:20:13,061
هل أمي استيقظت بعد؟

380
00:20:13,131 --> 00:20:14,721
نعم. إنها هناك
في المطبخ.

381
00:20:14,801 --> 00:20:16,271
أوه، حسنا، لا تستيقظ
أو أي شيء.

382
00:20:16,331 --> 00:20:19,031
امسك خيولك.
أنا قادم.

383
00:20:19,101 --> 00:20:20,041
مهلا، أماه.

384
00:20:20,101 --> 00:20:21,041
مرحبا عزيزي.

385
00:20:21,111 --> 00:20:22,231
أوه، كلوديا،

386
00:20:22,311 --> 00:20:25,541
قلت لك أنت
لم يكن من الضروري أن تفعل ذلك.

387
00:20:25,611 --> 00:20:27,941
أستطيع الذهاب إلى المتجر
نفسي، كما تعلمون.

388
00:20:28,011 --> 00:20:29,381
نعم، حسنا،
لا تقلق بشأن ذلك.

389
00:20:29,451 --> 00:20:31,421
إذن ما الذي يحدث،
كيلي، أي شيء؟

390
00:20:31,481 --> 00:20:32,921
نفس القرف، يوم مختلف.

391
00:20:32,981 --> 00:20:34,081
لا يمكنها الحصول على موعد.

392
00:20:34,151 --> 00:20:35,451
أوه، أماه،
أنت واحد للحديث.

393
00:20:35,521 --> 00:20:37,351
على الأقل سأخرج من
المنزل بين حين وآخر.

394
00:20:37,421 --> 00:20:39,081
ماذا عن ذلك الرجل
مارتي الذي أخبرتك عنه؟

395
00:20:39,161 --> 00:20:40,891
اعتقدت أنه سيكون
الحق في زقاقك.

396
00:20:40,961 --> 00:20:42,691
الرجل من السمكة
السوق؟ لا، شكرا لك.

397
00:20:42,761 --> 00:20:43,961
هل أبدو يائسة إلى هذا الحد
لكم أيها الناس؟

398
00:20:44,031 --> 00:20:46,191
هل تريد منا أن
الإجابة بصراحة على ذلك؟

399
00:20:47,501 --> 00:20:52,301
لذا أعتقد، اه، لا توجد أخبار
من والدك، هاه؟

400
00:20:52,371 --> 00:20:54,501
أمي، ألا تعتقدين أنك ستفعلين ذلك؟
كن أول من أقول

401
00:20:54,571 --> 00:20:55,701
إذا سمعت منه؟

402
00:20:55,771 --> 00:20:57,611
أمي، من فضلك لا تبدأ
مع ذلك مرة أخرى.

403
00:20:57,681 --> 00:20:59,081
ابدأ بماذا؟

404
00:20:59,141 --> 00:21:00,941
غادر.
إنه لن يعود.

405
00:21:01,011 --> 00:21:03,641
ثق بي. أنا أعرف قليلا
شيء عن الرجال مثل هذا.

406
00:21:03,711 --> 00:21:05,341
لماذا تقول ذلك؟

407
00:21:05,421 --> 00:21:07,321
قلت لك أنه فعل هذا
عندما كنت طفلا.

408
00:21:07,391 --> 00:21:09,121
وقد عاد حينها،
أليس كذلك؟

409
00:21:09,191 --> 00:21:10,921
ولو كان يبالي بنا

410
00:21:10,991 --> 00:21:12,321
سيفعل
لقد اتصلت بالفعل.

411
00:21:12,391 --> 00:21:13,651
وأنت تعرف ماذا؟

412
00:21:13,721 --> 00:21:15,191
حتى لو كان ذلك
لقد اتصل ابن العاهرة،

413
00:21:15,261 --> 00:21:16,521
لا أريد التحدث
إليه على أية حال.

414
00:21:16,591 --> 00:21:18,261
انتبه لفمك!
انه لا يزال والدك.

415
00:21:18,331 --> 00:21:21,091
ليس بالنسبة لي، فهو ليس كذلك.

416
00:21:21,171 --> 00:21:22,501
لماذا لا تفعل ذلك؟
خذ تلك الصورة اللعينة

417
00:21:22,571 --> 00:21:25,371
خارج الجدار بالفعل؟

418
00:21:25,441 --> 00:21:27,171
فم لطيف، هاه؟

419
00:21:34,311 --> 00:21:35,751
هذا جيد جدًا

420
00:21:35,811 --> 00:21:38,751
أنت أخيرا
الحصول على تعليق منه.

421
00:21:44,621 --> 00:21:46,111
ما الأمر يا عزيزتي؟

422
00:21:48,091 --> 00:21:49,531
إنها أمي فقط.

423
00:21:49,591 --> 00:21:51,191
كما تعلمون،
لن تفقد الأمل.

424
00:21:51,261 --> 00:21:52,701
من الصعب مشاهدته.

425
00:21:52,761 --> 00:21:55,031
ما زلت
لا تحصل على والدك.

426
00:21:55,101 --> 00:21:56,691
لا أعرف كيف ذلك
يمكن للرجل أن يهرب فقط

427
00:21:56,771 --> 00:21:58,701
على زوجته وأولاده
مثل هذا.

428
00:21:58,771 --> 00:22:00,201
نعم.

429
00:22:00,271 --> 00:22:03,711
أستطيع أن أفهم نوعا ما
لماذا غادر.

430
00:22:03,771 --> 00:22:05,141
أنت تستطيع؟

431
00:22:05,211 --> 00:22:07,541
نعم. من الواضح أنه
لم يعد سعيدا بعد الآن.

432
00:22:07,611 --> 00:22:08,811
صفقة سخيف كبيرة جدا.
أين هو مكتوب

433
00:22:08,881 --> 00:22:10,351
يجب أن تكون سعيدا
طوال الوقت؟

434
00:22:10,411 --> 00:22:11,711
لم يحب
والدتي بعد الآن.

435
00:22:11,781 --> 00:22:12,941
يعني ما هو
من المفترض أن يفعل،

436
00:22:13,021 --> 00:22:14,651
مجرد قضاء بقية
حياته بائسة ؟

437
00:22:14,721 --> 00:22:15,811
هذه ليست النقطة!

438
00:22:15,891 --> 00:22:17,321
نحن نتحدث
عن الرجل الذي

439
00:22:17,391 --> 00:22:18,881
ترك زوجته في
منتصف الليل،

440
00:22:18,961 --> 00:22:19,921
لا يوجد تفسير.

441
00:22:19,991 --> 00:22:21,221
إذا لم يفعل
أحبها بعد الآن،

442
00:22:21,291 --> 00:22:22,621
ينبغي عليه
لقد جلست لها

443
00:22:22,691 --> 00:22:23,751
وسألتها
من أجل الطلاق.

444
00:22:23,831 --> 00:22:25,561
لقد حاول، ولكن
لن تستمع.

445
00:22:25,631 --> 00:22:27,221
أنت تعرف والدتي.

446
00:22:27,301 --> 00:22:28,561
لم تفعل ذلك
تريد أن تسمع ذلك.

447
00:22:28,631 --> 00:22:29,761
لم تفعل ذلك
تريد أن أصدق ذلك.

448
00:22:29,831 --> 00:22:30,771
هذا هراء.

449
00:22:30,841 --> 00:22:33,401
لماذا أنت
الدفاع عن هذا الرجل، هاه؟

450
00:22:33,471 --> 00:22:34,731
ألا تستطيع أن ترى كيف هو
يؤثر على والدتك؟

451
00:22:34,811 --> 00:22:36,931
لم تغادر
المنزل في 6 أشهر.

452
00:22:37,011 --> 00:22:38,411
أنا لا أدافع عنه.

453
00:22:38,481 --> 00:22:40,841
أنا أكره ابن العاهرة
بسبب ما فعله لها

454
00:22:40,911 --> 00:22:43,681
لكنه والدي،
ولقد نشأت في ذلك المنزل،

455
00:22:43,751 --> 00:22:46,181
حتى أتمكن من نوع من
فهم جانبه.

456
00:22:46,251 --> 00:22:48,451
حسنا، لا أستطيع.

457
00:22:52,091 --> 00:22:54,681
نعم. حسنا،
لا أتوقع منك ذلك.

458
00:23:33,631 --> 00:23:36,231
ابن العاهرة. ليس مرة أخرى.

459
00:23:39,801 --> 00:23:42,741
إذن يا رجل ماذا حدث
إلى ذلك الميكانيكي الآخر

460
00:23:42,811 --> 00:23:44,741
كنت
تخبرني عنه؟

461
00:23:44,811 --> 00:23:45,941
مات.

462
00:23:46,011 --> 00:23:47,571
أنظر، أنا لا أريدك
لأخذ هذا بطريقة خاطئة،

463
00:23:47,651 --> 00:23:48,771
حسنًا؟

464
00:23:48,851 --> 00:23:51,011
لكن تلك السيارة التي حصلت عليها،
إنها قطعة كاملة من القرف.

465
00:23:51,081 --> 00:23:52,171
أعني، لماذا لا تفعل ذلك
مجرد التخلص منه

466
00:23:52,251 --> 00:23:53,681
وانقذ نفسك
الصداع بالفعل؟

467
00:23:53,751 --> 00:23:54,841
انظر من يتحدث؟

468
00:23:54,921 --> 00:23:56,441
ماذا يفترض بي
للقيادة إلى العمل؟

469
00:23:56,521 --> 00:23:57,541
شراء سيارة جديدة.

470
00:23:57,621 --> 00:23:58,751
أعني، لقد حصلت
العمل الجيد الآن.

471
00:23:58,821 --> 00:24:00,721
هل أبدو مثلي
يمكن شراء سيارة جديدة؟

472
00:24:00,791 --> 00:24:03,851
حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك؟
اطلب من الرجل العجوز للحصول على قرض؟

473
00:24:03,931 --> 00:24:05,091
يعني أنا متأكد
لقد حصل على بعض المال.

474
00:24:05,161 --> 00:24:06,191
ماذا أفعل
تبدو لك؟

475
00:24:06,261 --> 00:24:07,731
أنا لن أسأل
والدي من أجل المال.

476
00:24:07,801 --> 00:24:09,231
ما هي الصفقة الكبيرة،
مايكل؟

477
00:24:09,301 --> 00:24:10,731
إنهم والديك،
حسنًا؟

478
00:24:10,801 --> 00:24:12,201
أعني، من المفترض أنهم
لتعطيك المال.

479
00:24:12,271 --> 00:24:14,471
ربما لو كنت لا أزال أعيش في
في المنزل، كانوا يرتبون سريري أيضًا.

480
00:24:14,541 --> 00:24:15,561
لذا، انظر يا مايكل،

481
00:24:15,641 --> 00:24:18,511
لا أعرف إذا كانت كلوديا
ذكرته مطلقا

482
00:24:18,581 --> 00:24:21,671
لكنني توقفت عند
العشاء في اليوم الآخر

483
00:24:21,751 --> 00:24:23,301
لتناول طعام الغداء، وأنا
حدث أن لاحظت

484
00:24:23,381 --> 00:24:25,211
لم يكن لديها خاتم
على إصبعها، رجل.

485
00:24:25,281 --> 00:24:26,721
إذن اه...

486
00:24:26,781 --> 00:24:28,221
ما الأمر مع ذلك؟

487
00:24:28,291 --> 00:24:30,221
فقط لأن
ليس لديها واحدة.

488
00:24:30,291 --> 00:24:32,121
أعتقد
سأشتري لها الخاتم

489
00:24:32,191 --> 00:24:34,721
مباشرة بعد
أشتري تلك السيارة الجديدة.

490
00:24:34,791 --> 00:24:36,821
يا رفاق، اه...

491
00:24:36,891 --> 00:24:38,291
أنت مخطوبة،
رغم ذلك، أليس كذلك؟

492
00:24:38,361 --> 00:24:39,731
نعم. إنه
كما قلت لك.

493
00:24:39,801 --> 00:24:41,061
نحن لسنا كذلك
سأجعل الأمر رسميًا

494
00:24:41,131 --> 00:24:42,721
حتى نستقر
في موعد.

495
00:24:42,801 --> 00:24:44,791
لا أحد منا
هو ذاهب إلى أي مكان.

496
00:24:44,871 --> 00:24:46,171
يجب أن أعترف، رغم ذلك،

497
00:24:46,241 --> 00:24:48,001
أنا غيور قليلا
منك، هل تعلم؟

498
00:24:48,071 --> 00:24:50,511
لقد بدأت أفكر ربما
هذا ما يجب أن أفعله.

499
00:24:50,571 --> 00:24:52,671
لقد حان الوقت للعثور على فتاة،
يستقر،

500
00:24:52,741 --> 00:24:53,771
افعل هذا الأمر برمته.

501
00:24:53,841 --> 00:24:54,781
نعم. يجب عليك.

502
00:24:54,851 --> 00:24:56,281
المشكلة الوحيدة هي،

503
00:24:56,351 --> 00:24:58,821
يبدو أن الفتيات الوحيدات
كنت أعرف هنا،

504
00:24:58,881 --> 00:25:00,351
حسنًا، لقد فعلوا ذلك بالفعل
تحدثت عنه، هاه؟

505
00:25:00,421 --> 00:25:01,351
هذا صحيح.

506
00:25:01,421 --> 00:25:02,851
لا تنساه.

507
00:25:02,921 --> 00:25:04,351
لا تقلق يا رجل.

508
00:25:04,421 --> 00:25:06,011
أنا لست على وشك القيام بذلك.

509
00:25:07,761 --> 00:25:09,781
لذلك سوف تفعل
ساعدني أم ماذا؟

510
00:25:09,861 --> 00:25:11,991
مهلا، هيا،
أيها الوغد الرخيص.

511
00:25:12,061 --> 00:25:13,261
لا أفعل ذلك دائمًا
مساعدتك؟

512
00:25:13,331 --> 00:25:14,391
ماذا تعتقد؟
فجأة

513
00:25:14,471 --> 00:25:16,331
سأتوقف عن الإصلاح
سيارتك مجانا؟

514
00:25:16,401 --> 00:25:18,671
حسنًا، لقد مات
خارج المنزل.

515
00:25:18,741 --> 00:25:19,931
انظر، أنا لا أعرف إذا
أنت رائع بهذا،

516
00:25:20,001 --> 00:25:21,301
ولكن عليك أن تفعل ذلك
تعال إلى مكاننا

517
00:25:21,371 --> 00:25:22,471
لإصلاحه.

518
00:25:22,541 --> 00:25:25,201
نعم. حسنًا، انظر، لقد حصلت على،
أم، لقد حصلت على عطلة يوم السبت.

519
00:25:25,281 --> 00:25:26,641
ربما أستطيع أن آتي
وتفعل ذلك بعد ذلك؟

520
00:25:26,711 --> 00:25:27,701
لا، لا، لا، لا، لا.

521
00:25:27,781 --> 00:25:30,041
السبت ليس جيدًا.
يجب أن أعمل.

522
00:25:30,111 --> 00:25:31,451
اه ماذا عن يوم الأحد؟

523
00:25:31,521 --> 00:25:34,711
نعم. رقم الأحد، أم...
حسنًا. نعم.

524
00:25:34,791 --> 00:25:36,981
سوف آتي--
سآتي يوم الأحد.

525
00:26:37,051 --> 00:26:38,451
مهلا، مايكل.

526
00:26:38,521 --> 00:26:40,141
مايكل، هل أنت بالمنزل؟

527
00:26:45,721 --> 00:26:47,691
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

528
00:26:47,761 --> 00:26:49,821
مرحبًا كلوديا.
كيف حالك؟

529
00:26:49,891 --> 00:26:51,361
لا تفعل ذلك
"كيف حالك" أنا.

530
00:26:51,431 --> 00:26:53,451
ما هي اللعنة
هل تفعل هنا؟

531
00:26:53,531 --> 00:26:55,501
مهلا، كما تعلمون،

532
00:26:55,571 --> 00:26:57,931
انها لطيفة حقا
لرؤيتك أيضا.

533
00:26:58,001 --> 00:26:59,631
مكان جميل حصلت عليه.

534
00:26:59,701 --> 00:27:01,471
أنا لا أمزح، تشارلي.

535
00:27:01,541 --> 00:27:03,031
ماذا تفعل
في منزلنا؟

536
00:27:03,111 --> 00:27:06,011
جئت بها
لرؤية صديقها الخاص بك.

537
00:27:06,081 --> 00:27:07,511
طرقت الباب،

538
00:27:07,581 --> 00:27:08,711
وكان مفتوحا.

539
00:27:08,781 --> 00:27:10,301
إذن أنت فقط
اسمح لنفسك بالدخول

540
00:27:10,381 --> 00:27:12,441
وابدأ بالمساعدة
نفسك للبيرة لدينا؟

541
00:27:12,521 --> 00:27:13,541
نعم.

542
00:27:13,621 --> 00:27:15,681
نعم، يبدو الأمر كذلك.

543
00:27:15,751 --> 00:27:18,381
إذًا، هل هو بالجوار؟

544
00:27:19,961 --> 00:27:21,361
لا.

545
00:27:21,431 --> 00:27:23,861
إنه في العمل.

546
00:27:23,931 --> 00:27:26,161
لماذا؟ ماذا تفعل
أريده ل؟

547
00:27:26,231 --> 00:27:27,431
ألم يخبرك؟

548
00:27:27,501 --> 00:27:31,061
من المفترض أن آتي
اليوم لإصلاح السيارة.

549
00:27:31,141 --> 00:27:32,331
نعم، قال لي

550
00:27:32,401 --> 00:27:34,771
كان من المفترض
أن يأتي غدا.

551
00:27:34,841 --> 00:27:37,141
نعم، ولكن، انظر،
يجب أن أعمل غدا،

552
00:27:37,211 --> 00:27:39,841
لذلك، أنا لا أعرف،
اعتقدت أنني يجب أن آتي

553
00:27:39,911 --> 00:27:42,311
ومعرفة ما إذا كان بإمكاني
افعلها اليوم.

554
00:27:42,381 --> 00:27:44,641
كنت تعلم أنه لن يفعل ذلك
كن في المنزل اليوم، أليس كذلك؟

555
00:27:44,721 --> 00:27:47,281
لا، لم يكن لدي أي فكرة.

556
00:27:48,551 --> 00:27:50,851
يعني أنا لا أعرف،
أنت تعرف.

557
00:27:50,921 --> 00:27:53,721
ربما قد يكون لديه
ذكرته ولكن...

558
00:27:53,791 --> 00:27:56,421
حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط أعود غدا

559
00:27:56,491 --> 00:27:57,721
كما قلت
كنت ستعمل؟

560
00:27:57,801 --> 00:28:00,891
لأنني يجب أن أغطي
للقدم غدا.

561
00:28:00,961 --> 00:28:02,091
حسنًا؟
فإذا كان الصبي عاشقا

562
00:28:02,171 --> 00:28:04,431
يريد أن تكون سيارته جاهزة
لصباح يوم الاثنين،

563
00:28:04,501 --> 00:28:05,701
لا أستطيع أن أفعل ذلك إلا اليوم.

564
00:28:05,771 --> 00:28:07,801
فهل هذا سيكون
الروتين الآن؟

565
00:28:07,871 --> 00:28:09,841
أنت فقط تزعجني
كل فرصة تحصل عليها.

566
00:28:09,911 --> 00:28:11,141
هل يزعجك؟

567
00:28:11,211 --> 00:28:13,071
هل يزعجك؟

568
00:28:13,141 --> 00:28:15,311
حسنًا،
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

569
00:28:15,381 --> 00:28:18,111
لقد أتيت إلى هنا
في يوم إجازتي

570
00:28:18,181 --> 00:28:19,951
لإصلاح الخاص بك
سيارة صديقها--

571
00:28:20,021 --> 00:28:21,511
مجانا ولا اقل

572
00:28:21,591 --> 00:28:23,581
وأنت تتهمني
من ازعاجك؟

573
00:28:23,651 --> 00:28:24,921
ماذا تعتقد؟

574
00:28:24,991 --> 00:28:26,221
تعتقد أنني حصلت
لا شيء أفضل للقيام به

575
00:28:26,291 --> 00:28:28,691
من أن تأتي إلى هنا
عندما أعرف أن مايكل ليس بالجوار

576
00:28:28,761 --> 00:28:32,091
ومعرفة ما إذا كان بإمكاني التحدث معك بلطف
لبضع ساعات؟

577
00:28:32,161 --> 00:28:36,601
هيا، كلوديا. أنت تعرف
أنا لست هذا النوع من الرجل.

578
00:28:36,671 --> 00:28:40,231
أنت لست كذلك
سوف تستسلم، أليس كذلك؟

579
00:28:40,301 --> 00:28:41,701
الجحيم، لا.

580
00:28:46,811 --> 00:28:48,341
حسنًا، انظر.

581
00:28:48,411 --> 00:28:51,011
لا تضحك على هذا،
حسنًا؟

582
00:28:51,081 --> 00:28:53,411
لكن اه...

583
00:28:53,481 --> 00:28:55,981
عندما كنت في كاليفورنيا

584
00:28:56,051 --> 00:28:59,291
لقد حصلت على فرصة للقيام بذلك
الكثير من التفكير فينا

585
00:28:59,361 --> 00:29:01,151
وحول
كيف أقلعت،

586
00:29:01,231 --> 00:29:03,091
و اه...

587
00:29:05,001 --> 00:29:08,431
كما تعلمون، وحول
كم اشتقت لك.

588
00:29:08,501 --> 00:29:13,301
حسنًا،
ولهذا السبب عدت إلى المنزل.

589
00:29:13,371 --> 00:29:16,471
وهذا هو السبب
أنا أزعجك.

590
00:29:19,311 --> 00:29:23,301
ولهذا السبب أنا على الأرجح
سأستمر في إزعاجك

591
00:29:25,051 --> 00:29:28,021
الآن هيا،
أنت لم تفتقدني على الإطلاق؟

592
00:29:33,691 --> 00:29:35,681
نعم اشتقت لك.

593
00:29:37,191 --> 00:29:39,101
ثم ماذا تقول؟

594
00:29:41,571 --> 00:29:44,191
لا، لن أشعر
مثل هذا مرة أخرى.

595
00:29:44,271 --> 00:29:45,201
ولم لا؟

596
00:29:46,301 --> 00:29:47,901
مهلا، كلوديا، هل أنت في المنزل؟

597
00:29:47,971 --> 00:29:50,531
نعم، تيريزا، هنا.

598
00:29:54,511 --> 00:29:55,811
تشارلي.

599
00:29:57,451 --> 00:29:58,711
مرحبًا تيريزا.

600
00:29:58,781 --> 00:30:00,151
كيف حالك؟

601
00:30:00,221 --> 00:30:01,851
أنا بخير.

602
00:30:01,921 --> 00:30:04,791
كيف حالك؟ أنت تحافظ
خارج المشاكل؟

603
00:30:04,861 --> 00:30:06,521
نعم. أنا أحاول
لإقناع صديقك هنا

604
00:30:06,591 --> 00:30:07,681
لتغيير كل ذلك،
لكن اه...

605
00:30:07,761 --> 00:30:12,221
انه هنا فقط
لإصلاح سيارة مايكل.

606
00:30:12,301 --> 00:30:15,601
نعم، نعم،
أنا هنا لإصلاح السيارة.

607
00:30:16,771 --> 00:30:18,171
سأحصل على البيرة الخاصة بي

608
00:30:18,241 --> 00:30:19,901
ثم ابدأ
هناك.

609
00:30:19,971 --> 00:30:21,631
أوه، نعم،
ساعد نفسك.

610
00:30:21,711 --> 00:30:23,831
حسنًا.
سأتحدث إليك.

611
00:30:23,911 --> 00:30:27,501
حسناً، تيريزا،
أراك في الحانة، على ما أعتقد.

612
00:30:34,721 --> 00:30:35,711
لذا؟

613
00:30:35,791 --> 00:30:37,411
وماذا في ذلك؟

614
00:30:37,491 --> 00:30:39,851
لا تسحب هذا القرف.
ماذا كان يحدث؟

615
00:30:39,921 --> 00:30:42,521
لم يكن هناك شيء يحدث.
لقد جاء للتو للحصول على بيرة.

616
00:30:42,591 --> 00:30:44,081
كلوديا، كان واضحا
كان هناك شيء يحدث.

617
00:30:44,161 --> 00:30:46,761
تيريزا،
كنا نتحدث فقط.

618
00:30:46,831 --> 00:30:47,891
نعم، حسنا،
لو كنت أنت،

619
00:30:47,971 --> 00:30:49,401
لن أفعل ذلك حتى
أعطه هذا القدر.

620
00:30:49,471 --> 00:30:51,261
نعم؟

621
00:30:51,341 --> 00:30:52,671
حسنًا، أنت لست أنا،
هل انت؟

622
00:31:05,021 --> 00:31:06,681
ضرب الطوب.

623
00:31:14,731 --> 00:31:16,061
هل يمكننا الحصول على
جولة أخرى من فضلك؟

624
00:31:16,131 --> 00:31:17,991
♪ ولدت لتكون محبطاً ♪

625
00:31:19,801 --> 00:31:22,061
♪ لقد تعلمت
كل دروسي ♪

626
00:31:22,131 --> 00:31:24,031
♪ قبل الآن ♪

627
00:31:24,101 --> 00:31:26,261
♪ ولدت لتكون محبطاً ♪

628
00:31:27,771 --> 00:31:30,541
♪ أعتقد
سأعتاد على ذلك ♪

629
00:31:30,611 --> 00:31:32,541
♪ وأنت
فقط لا تفهم ذلك ♪

630
00:31:32,611 --> 00:31:34,511
♪ احتفظ بها كوباسيتيك ♪

631
00:31:34,581 --> 00:31:36,711
♪ وتتعلم
لقبوله ♪

632
00:31:36,781 --> 00:31:38,981
♪ وأنت تعلم
أنت مثير للشفقة للغاية ♪

633
00:31:39,051 --> 00:31:40,521
♪ وأنت لا تفعل ذلك
احصل عليه ♪

634
00:31:40,581 --> 00:31:42,821
♪ احتفظ بها كوباسيتيك ♪

635
00:31:42,891 --> 00:31:44,621
♪ وأنت
تعلم كيفية قبول ذلك ♪

636
00:31:44,691 --> 00:31:48,151
♪ وأنت تعلم
أنت مثير للشفقة جداً... ♪

637
00:31:52,631 --> 00:31:54,191
مهلا، كلوديا.

638
00:31:54,261 --> 00:31:55,731
مهلا، أليس.

639
00:31:55,801 --> 00:31:59,331
لذلك، سمعت أن تشارلي
تم تناول الغداء

640
00:31:59,401 --> 00:32:01,841
في العشاء
كثيرا هذه الأيام.

641
00:32:01,911 --> 00:32:03,241
ما الأمر في ذلك؟

642
00:32:03,311 --> 00:32:05,611
لا شيء مع ذلك.

643
00:32:05,681 --> 00:32:06,731
أوه حقًا؟

644
00:32:06,811 --> 00:32:07,901
الناس يتحدثون.

645
00:32:07,981 --> 00:32:08,911
نعم؟

646
00:32:08,981 --> 00:32:10,611
حسنا، لا ينبغي لك
استمع لهم.

647
00:32:10,681 --> 00:32:12,981
منذ متى
هل انفصلتم يا رفاق؟

648
00:32:13,051 --> 00:32:14,311
منذ حوالي 2 أسابيع.

649
00:32:14,381 --> 00:32:15,321
حقًا؟

650
00:32:15,391 --> 00:32:16,381
نعم.

651
00:32:16,451 --> 00:32:18,651
هل ترى
أي شخص آخر الآن؟

652
00:32:18,721 --> 00:32:19,661
لا، لا.

653
00:32:19,721 --> 00:32:20,661
هذا جيد.

654
00:32:20,721 --> 00:32:21,891
ليس بعد.

655
00:32:21,961 --> 00:32:25,331
لن ترغب في التسرع
في شيء على الفور،

656
00:32:25,401 --> 00:32:27,801
كما تعلمون، ندخل في شيء ما
مجنون. لا أعرف.

657
00:32:27,861 --> 00:32:28,851
هل تريد؟

658
00:32:28,931 --> 00:32:29,871
هاه؟

659
00:32:29,931 --> 00:32:31,371
هل تصدق تلك العاهرة؟

660
00:32:31,441 --> 00:32:33,461
أنا لا أعرف ما كان عليه
أفكر في الزواج منها.

661
00:32:33,541 --> 00:32:34,731
سأخبرك
ما كان يفكر.

662
00:32:34,811 --> 00:32:35,801
والدها
أعطاه وظيفة.

663
00:32:35,871 --> 00:32:37,771
يعلم الله أنه لا يستطيع
الحصول على واحدة من تلقاء نفسه.

664
00:32:37,841 --> 00:32:38,831
أوه، هذا هراء.

665
00:32:38,911 --> 00:32:40,311
لقد جعلها حاملاً،
ووالدها

666
00:32:40,381 --> 00:32:41,311
هدد
لقطع الكرات له

667
00:32:41,381 --> 00:32:42,811
إذا لم يفعل ذلك
الزواج منها.

668
00:32:42,881 --> 00:32:44,011
هل تستطيع رؤيته؟

669
00:32:44,081 --> 00:32:45,381
لا.

670
00:32:45,451 --> 00:32:47,711
لا، اقلبها
بهذه الطريقة.

671
00:32:48,951 --> 00:32:50,421
أوه، نعم، انظر إلى ذلك.

672
00:32:50,491 --> 00:32:52,391
لديه طفل صغير، هاه؟

673
00:32:52,461 --> 00:32:55,361
نعم. يأخذ بعد
والده.

674
00:32:55,431 --> 00:32:56,621
آسف.

675
00:32:56,691 --> 00:32:58,161
لذلك يأتي
إلى منزلي يوم السبت

676
00:32:58,231 --> 00:32:59,861
عندما قلت له
أن يأتي يوم الأحد

677
00:32:59,931 --> 00:33:01,561
لإصلاح السيارة،
هل تعرف ماذا أعني؟

678
00:33:01,631 --> 00:33:02,601
هل أصلح السيارة؟

679
00:33:02,671 --> 00:33:04,101
هذه ليست النقطة.

680
00:33:04,171 --> 00:33:07,661
قال بنفسه
لن يفعل أي شيء.

681
00:33:07,741 --> 00:33:09,401
أوه، أشعر
أفضل بكثير الآن.

682
00:33:09,471 --> 00:33:11,101
يا رجل، هل يمكننا ذلك؟
طلقات زوجين؟

683
00:33:13,411 --> 00:33:15,351
توني من محل البيتزا
غير مرتبطة.

684
00:33:15,411 --> 00:33:16,441
لذا؟

685
00:33:16,511 --> 00:33:18,571
ماذا إذن؟ لذلك انفصل
مع صديقته.

686
00:33:18,651 --> 00:33:20,311
أنا أفكر ربما،
انت تعلم...

687
00:33:20,381 --> 00:33:21,411
ماذا؟

688
00:33:21,491 --> 00:33:23,891
يا رفاق لديكم
أي المطاط عليك؟

689
00:33:23,951 --> 00:33:25,291
تسمع من انتقل
في شارع الدولة؟

690
00:33:25,361 --> 00:33:26,551
أنا أعرف.
هل تصدق

691
00:33:26,621 --> 00:33:28,151
تم بيع عائلة أوهاراس
منزلهم لهم؟

692
00:33:28,231 --> 00:33:29,391
هذا الجزء كله
من الحي

693
00:33:29,461 --> 00:33:31,191
تم الاستيلاء على الأراضي الآن.
إنه عار سخيف.

694
00:33:31,261 --> 00:33:33,361
أنا أقول لك،
أعطي والدتي أسبوعا

695
00:33:33,431 --> 00:33:35,371
قبل أن تحصل عليها
منزلها للبيع.

696
00:33:35,431 --> 00:33:37,801
ولكن لماذا كان لديه
أن تأتي إلى منزلي؟

697
00:33:37,871 --> 00:33:40,771
ميكي ، الرجل ،
انه يصلح سيارتك مجانا.

698
00:33:40,841 --> 00:33:43,241
أنا أقول
انها ليست خارج نطاق السيطرة

699
00:33:43,311 --> 00:33:44,871
لكي يدخل
واطلب البيرة.

700
00:33:44,941 --> 00:33:46,381
لا، هناك شيء
يجري في رأسه.

701
00:33:46,441 --> 00:33:48,971
أنا فقط أتساءل
إذا حاول أي شيء.

702
00:33:49,051 --> 00:33:51,111
لا تظن
وقالت لك؟

703
00:33:51,181 --> 00:33:52,111
نعم أفعل.

704
00:33:52,181 --> 00:33:53,121
بالطبع سوف تفعل ذلك.

705
00:34:12,441 --> 00:34:14,061
ماذا يحدث يا رفاق؟

706
00:34:22,381 --> 00:34:24,971
ها أنت ذا.
كيف حالكم أيها السادة؟

707
00:34:25,051 --> 00:34:26,281
مرحبا تشارلي.

708
00:34:26,351 --> 00:34:27,441
مهلا، تشارلي.
كيف حالك؟

709
00:34:27,521 --> 00:34:28,641
استمعوا يا شباب، انظروا.

710
00:34:28,721 --> 00:34:30,911
أريدك أن تلتقي، أم...

711
00:34:30,991 --> 00:34:32,551
آني، أليس كذلك؟

712
00:34:32,621 --> 00:34:34,351
آني، هذا هو
مايكل وجولدي,

713
00:34:34,421 --> 00:34:35,651
2 أقدم أصدقائي
في العالم.

714
00:34:35,731 --> 00:34:36,891
ربما له فقط
الأصدقاء في العالم.

715
00:34:36,961 --> 00:34:37,931
سعيد بلقائك.

716
00:34:37,991 --> 00:34:39,521
هذا صحيح.
لقد عرفت هؤلاء الرجال

717
00:34:39,601 --> 00:34:43,091
منذ أن كانوا أصغر سنا
منك، فكن لطيفًا معهم.

718
00:34:43,171 --> 00:34:45,761
آني، هذا جدا،
لطيف جدا لمقابلتك.

719
00:34:45,841 --> 00:34:48,671
السيطرة على نفسك،
غولدي، حسنًا؟

720
00:34:48,741 --> 00:34:50,301
أنت رجل متزوج.

721
00:34:50,371 --> 00:34:52,241
أنا آسف، تشارلي.

722
00:34:52,311 --> 00:34:53,611
إذن يا ميكي، ما الأمر؟
لقد جئت ،

723
00:34:53,681 --> 00:34:55,411
أقوم بإصلاح السيارة مجانا
لا أتلقى مكالمة شكر.

724
00:34:55,481 --> 00:34:56,781
أوه، لا، شكرا يا رجل.

725
00:34:56,851 --> 00:34:59,151
اعتقدت أنك كنت كذلك
قادم يوم الأحد.

726
00:34:59,221 --> 00:35:01,011
نعم، حسنا،
ألم تخبرك كلوديا؟

727
00:35:01,081 --> 00:35:02,481
كنت سأفعل
تعال يوم الأحد ،

728
00:35:02,551 --> 00:35:03,781
ولكن كان علي أن أغطي
للقدم,

729
00:35:03,851 --> 00:35:05,341
لذلك فكرت
يوم السبت كان باردا.

730
00:35:05,421 --> 00:35:07,081
آمل
كان هذا جيدًا.

731
00:35:07,161 --> 00:35:09,421
لا، لا مشكلة.
فقط اتصل بنا في المرة القادمة.

732
00:35:09,491 --> 00:35:10,861
نعم بالتأكيد.
أيا كان.

733
00:35:10,931 --> 00:35:13,621
مهلا، تشارلي، ماذا
هل ستفعل الاسبوع المقبل؟

734
00:35:13,701 --> 00:35:15,001
أنت مستعد للعب البوكر، أليس كذلك؟

735
00:35:15,071 --> 00:35:17,331
نعم، نعم، نعم.
لا، سأكون هناك.

736
00:35:17,401 --> 00:35:18,421
ماذا عنك يا ميكي؟

737
00:35:18,501 --> 00:35:19,471
هل ستعرض؟

738
00:35:19,541 --> 00:35:22,031
أوه، أنا بالتأكيد في.

739
00:35:22,111 --> 00:35:25,231
مهلا، سأعود حالا.

740
00:35:25,311 --> 00:35:27,541
أنا فقط يجب أن أذهب
إلى الحمام، حسنًا؟

741
00:35:27,611 --> 00:35:29,381
نعم. فقط لا تفعل ذلك
تأخذ طوال الليل،

742
00:35:29,451 --> 00:35:30,381
حسنًا،
حبيبتي؟

743
00:35:30,451 --> 00:35:31,471
نعم.

744
00:35:31,551 --> 00:35:32,741
يا رفاق تريد
المشروبات؟ هيا يا مايك.

745
00:35:32,821 --> 00:35:33,781
لا، أنا بخير، شكرًا.

746
00:35:33,851 --> 00:35:35,081
تشارلي,
ماذا تريد؟

747
00:35:35,151 --> 00:35:38,551
نعم، أعطني طلقتين
بالنسبة لها، حسنًا؟

748
00:35:38,621 --> 00:35:41,961
ماري، 3 طلقات
جاك، من فضلك.

749
00:35:42,031 --> 00:35:43,861
تشارلي، أين
هل وجدتها؟

750
00:35:43,931 --> 00:35:45,831
أعرف، أعرف.
هل يمكنك تصديق ذلك؟

751
00:35:45,901 --> 00:35:47,801
هل هي سخيف الساخنة
أم ماذا؟

752
00:35:47,861 --> 00:35:48,991
تشارلي، أنت لست كذلك
سوف يأخذها إلى المنزل

753
00:35:49,071 --> 00:35:50,231
الليلة، هل أنت؟

754
00:35:50,301 --> 00:35:51,501
ماذا تقصد
لن آخذها إلى المنزل؟

755
00:35:51,571 --> 00:35:52,561
بالطبع
سآخذها إلى المنزل.

756
00:35:52,641 --> 00:35:54,201
كما تعلمون،
إذا كانت والدتها ليست في المنزل.

757
00:35:54,271 --> 00:35:56,211
إنها سجناء،
من أجل المسيح.

758
00:35:56,271 --> 00:35:58,831
يجب أن تشتري لها
مخاريط الآيس كريم، وليس الطلقات.

759
00:35:58,911 --> 00:36:00,671
مايكل ماذا
الذي تتحدث عنه؟

760
00:36:00,741 --> 00:36:03,741
إنها طالبة في الكلية.
حتى أنني رأيت هويتها.

761
00:36:03,811 --> 00:36:04,871
هذا قانوني، أليس كذلك؟

762
00:36:04,951 --> 00:36:07,881
وفي بعض الولايات الجنوبية
تشارلي، إنه قانوني.

763
00:36:07,951 --> 00:36:10,011
أنا خارج هنا.

764
00:36:10,091 --> 00:36:11,351
ما هي اللعنة
هو مع هذا الرجل؟

765
00:36:11,421 --> 00:36:12,451
فجأة
إنه قديس.

766
00:36:12,521 --> 00:36:15,981
لا تقلق عليه.
دعونا نفعل هذه اللقطات.

767
00:36:16,061 --> 00:36:17,191
هتافات.

768
00:36:17,261 --> 00:36:19,231
حسنًا.

769
00:36:19,301 --> 00:36:20,861
للفتيات الصغيرات.

770
00:36:37,711 --> 00:36:39,411
انتظر ثانية.

771
00:36:39,481 --> 00:36:41,611
لماذا؟ هل هناك خطأ ما؟

772
00:36:41,691 --> 00:36:44,881
لا ينبغي لنا ذلك
أن تفعل هذا هنا.

773
00:36:44,951 --> 00:36:46,151
ربما يرانا شخص ما.

774
00:36:46,221 --> 00:36:49,921
حسنا، ثم ماذا
هل تقول أننا نذهب إلى الداخل؟

775
00:36:49,991 --> 00:36:52,761
قلت لك أننا لا نستطيع.
والدي في المنزل.

776
00:36:52,831 --> 00:36:54,231
والديك في المنزل.

777
00:36:54,301 --> 00:36:55,631
نعم.

778
00:36:55,701 --> 00:36:56,791
حسنًا، انظر، أم...

779
00:36:56,871 --> 00:37:00,061
أنا نوعاً ما مستغل،
ولكن لديك أي أموال

780
00:37:00,141 --> 00:37:02,161
أو، مثل،
بطاقة الائتمان عليك؟

781
00:37:02,241 --> 00:37:03,171
نعم.

782
00:37:03,241 --> 00:37:05,171
حسنا،
ثم ماذا تقول

783
00:37:05,241 --> 00:37:07,611
نذهب لنجد
غرفة فندق؟

784
00:37:07,681 --> 00:37:09,111
أنا لا...

785
00:37:09,181 --> 00:37:10,581
لا أعرف.

786
00:37:10,651 --> 00:37:13,171
ماذا تقصد
أنت لا تعرف؟

787
00:37:13,251 --> 00:37:14,881
هل هناك خطب ما ؟

788
00:37:14,951 --> 00:37:17,051
لا أنا...

789
00:37:17,121 --> 00:37:20,391
لست متأكدا من أنني مستعد
للقيام بذلك الآن.

790
00:37:20,461 --> 00:37:22,361
هذا كل شيء.

791
00:37:22,431 --> 00:37:24,721
هل أنت خائف مني؟

792
00:37:24,791 --> 00:37:26,351
أعني أنظر إلي.

793
00:37:26,431 --> 00:37:28,491
أنا قطة سخيف
هنا.

794
00:37:28,571 --> 00:37:30,061
لن أؤذيك.

795
00:37:30,131 --> 00:37:31,231
تعال.

796
00:37:34,301 --> 00:37:35,971
إنها الساعة الخامسة تقريبًا.

797
00:37:36,041 --> 00:37:38,471
والدي
سوف نستيقظ قريبا

798
00:37:38,541 --> 00:37:42,601
إذن ما أنت
يقول لي؟

799
00:37:42,681 --> 00:37:43,871
حان الوقت للعودة إلى المنزل.

800
00:37:43,951 --> 00:37:45,781
أنت تسميها
ليلة.

801
00:37:45,851 --> 00:37:48,881
سأعود إلى المنزل
في بضعة أسابيع

802
00:37:48,951 --> 00:37:50,421
لعطلة الربيع.

803
00:37:50,491 --> 00:37:52,581
ربما يمكننا الانتظار
حتى ذلك الحين.

804
00:37:52,661 --> 00:37:54,121
عطلة الربيع؟

805
00:37:54,191 --> 00:37:55,181
نعم.

806
00:37:57,031 --> 00:37:59,361
نعم نعم.
أتعلم؟

807
00:37:59,431 --> 00:38:02,401
سأكون في انتظار
عن طريق الهاتف.

808
00:38:05,441 --> 00:38:07,031
حسنا، وداعا.

809
00:38:15,581 --> 00:38:17,741
كيلي,
أين أنت؟

810
00:38:17,811 --> 00:38:19,441
أمسك بفريجينك
خيول. أنا قادم.

811
00:38:19,521 --> 00:38:21,921
هل أظهرت لك ماذا
وقالت انها ستعمل ارتداء هذه الليلة؟

812
00:38:21,991 --> 00:38:23,541
انها تبدو وكأنها
عاهرة مخيفة.

813
00:38:23,621 --> 00:38:26,591
أمي، لا تبدأ
معها الليلة.

814
00:38:26,661 --> 00:38:28,321
ماذا تعتقد؟

815
00:38:28,391 --> 00:38:29,321
يا إلهي.

816
00:38:29,391 --> 00:38:30,381
ماذا؟

817
00:38:30,461 --> 00:38:33,431
أنت جميلة.

818
00:38:33,501 --> 00:38:35,121
أنت حقا تفعل ذلك، كيل.
تبدو رائعا.

819
00:38:35,201 --> 00:38:37,261
نعم؟ أنت لا تعتقد
هذا كثير جدا؟

820
00:38:37,331 --> 00:38:38,701
إذا حصلت عليه،
اعملها يا عزيزي.

821
00:38:38,771 --> 00:38:39,791
أنا أحسب ماذا بحق الجحيم؟

822
00:38:39,871 --> 00:38:41,631
ليلة في الخارج مع مارتي
بائع السمك

823
00:38:41,701 --> 00:38:43,901
يجب أن يكون أفضل من
ليلة أخرى معك يا أمي.

824
00:38:43,971 --> 00:38:44,911
ماذا تعتقد؟

825
00:38:44,971 --> 00:38:46,641
أعتقد أنك تنظر
مثل بائعة الهوى.

826
00:38:46,711 --> 00:38:48,371
لقد كنت
خلع الملابس مثل هذا

827
00:38:48,451 --> 00:38:49,381
منذ أن كان عمرك 13 عامًا،

828
00:38:49,451 --> 00:38:50,441
وأنت لم تفعل ذلك
إعطاء حماقة

829
00:38:50,511 --> 00:38:52,071
ما اعتقدت بعد ذلك
سواء، أليس كذلك؟

830
00:38:52,151 --> 00:38:53,451
أوه، لا أقول ذلك، أماه.

831
00:38:53,521 --> 00:38:55,751
أنت تعرف أنني أهتم
ما رأيك.

832
00:38:55,821 --> 00:38:57,521
احصل على الجحيم
من هنا.

833
00:38:57,591 --> 00:38:58,921
فأين
هل أنتم ذاهبون يا رفاق؟

834
00:38:58,991 --> 00:38:59,921
كاساتينا.

835
00:38:59,991 --> 00:39:01,651
كاساتينا؟
هذا مكلف.

836
00:39:01,721 --> 00:39:03,451
هذا الرجل
يجب أن تجعل بعض العملة.

837
00:39:03,531 --> 00:39:04,821
لقد حصل
متجره الخاص.

838
00:39:06,261 --> 00:39:07,461
هذا هو.

839
00:39:07,531 --> 00:39:09,471
اه، وصلنا
السيد الأخلاق هنا.

840
00:39:09,531 --> 00:39:11,331
لا يأتي حتى
إلى الباب الأمامي

841
00:39:11,401 --> 00:39:12,371
ليقول مرحبا.

842
00:39:12,441 --> 00:39:13,801
هل أنت محرج
عن عائلتك؟

843
00:39:13,871 --> 00:39:17,071
إنه خائف منك يا أماه.
لقد سمع القصص.

844
00:39:17,141 --> 00:39:18,131
حسنًا،
إذن ما رأيك؟

845
00:39:18,211 --> 00:39:21,301
أعتقد أنك ستفعل
أتمنى لك وقتا ممتعا.

846
00:39:21,381 --> 00:39:22,941
هل تصدق
أنا في الواقع عصبية؟

847
00:39:23,011 --> 00:39:24,611
هل أبدو بخير؟

848
00:39:24,681 --> 00:39:26,981
لا تقلق.
أنت جميلة.

849
00:39:27,051 --> 00:39:28,991
اذهب الآن
أتمنى لك وقتا طيبا.

850
00:39:29,051 --> 00:39:30,581
حسنًا. شكرًا لك.

851
00:39:32,121 --> 00:39:33,561
أحبك يا عزيزتي.

852
00:39:33,621 --> 00:39:35,061
أحبك أيضًا.

853
00:39:56,181 --> 00:39:58,581
فكيف هو كل شيء
معك ومايكل؟

854
00:39:58,651 --> 00:40:00,951
هل كل شيء على ما يرام؟

855
00:40:01,021 --> 00:40:02,711
نعم، كل شيء رائع.
لماذا؟

856
00:40:02,791 --> 00:40:05,621
لا يوجد سبب.
مجرد التأكد

857
00:40:05,691 --> 00:40:09,151
لأنني أحب مايك.

858
00:40:09,231 --> 00:40:10,561
إنه رجل طيب.

859
00:40:10,631 --> 00:40:12,531
نعم، حسنا،
كل شيء على ما يرام.

860
00:40:12,601 --> 00:40:13,721
جيد.

861
00:40:13,801 --> 00:40:15,991
سأذهب للجلوس الآن،
حسنًا، توني؟

862
00:40:16,071 --> 00:40:17,471
حسنًا.

863
00:40:17,531 --> 00:40:20,131
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
اسمحوا لي أن أعرف.

864
00:40:20,201 --> 00:40:22,141
سأكون هنا.

865
00:40:23,241 --> 00:40:24,471
إذن ما أنت
التفكير؟

866
00:40:24,541 --> 00:40:26,941
هل تعتقد
انه لطيف على الإطلاق؟

867
00:40:27,011 --> 00:40:29,611
إنه ليس من النوع الذي أفضّله حقًا.

868
00:40:29,681 --> 00:40:32,741
كنت أعتقد أنه كان
مثير في المدرسة الثانوية.

869
00:40:32,821 --> 00:40:34,781
أعني أنه كان لديه شعر
في ذلك الوقت.

870
00:40:34,851 --> 00:40:36,551
لذا اطلب منه الخروج.

871
00:40:36,621 --> 00:40:37,851
حاولت في الليلة الأخرى
في الحانة،

872
00:40:37,921 --> 00:40:40,021
لكنه لم يحصل
التلميح. الى جانب ذلك،

873
00:40:40,091 --> 00:40:42,561
أعتقد أنه عاد
مع صديقته السابقة،

874
00:40:42,631 --> 00:40:44,391
ولن أشعر
الحق في ذلك.

875
00:40:44,461 --> 00:40:46,451
لذلك لنفترض أنك تجلس
وحيدًا في المنزل ذات ليلة،

876
00:40:46,531 --> 00:40:48,591
وأنت تقرر
لطلب البيتزا،

877
00:40:48,671 --> 00:40:50,961
ورجلنا أنتوني
يظهر.

878
00:40:51,031 --> 00:40:52,471
هل تدعوه للدخول؟

879
00:40:52,541 --> 00:40:53,941
هل أدعوه للدخول؟

880
00:40:54,001 --> 00:40:56,061
في ضربات القلب
أدعوه للدخول.

881
00:40:56,141 --> 00:40:58,731
حسنًا، إذن أنت تدعوه للدخول.
الآن ماذا تفعل؟

882
00:40:58,811 --> 00:41:00,831
هل أعتقد أنه معجب بي؟

883
00:41:00,911 --> 00:41:05,181
أوه، نعم، يريدك.
يمكنك معرفة ذلك.

884
00:41:05,251 --> 00:41:07,111
نعم.

885
00:41:07,181 --> 00:41:09,121
ثم أقوم بحركتي.

886
00:41:09,191 --> 00:41:10,481
و؟

887
00:41:10,551 --> 00:41:12,221
و؟

888
00:41:12,291 --> 00:41:13,261
وماذا؟

889
00:41:13,321 --> 00:41:15,491
هل أمارس الجنس معه؟

890
00:41:15,561 --> 00:41:17,361
نعم.
نعم، حسنا،

891
00:41:17,431 --> 00:41:20,731
إذا كنت سأفعل ذلك، فأنا
سأفعل ذلك بشكل صحيح، أليس كذلك؟

892
00:41:48,761 --> 00:41:50,421
مهلا، القدم، قل لي.

893
00:41:50,491 --> 00:41:54,431
ماذا بحق الجحيم هو الرجل
عمرك لا يزال يفعل هنا

894
00:41:54,501 --> 00:41:55,931
ضخ الغاز، هاه؟

895
00:41:56,001 --> 00:41:58,471
جعل الإيجار،
نفس مثلك.

896
00:41:58,531 --> 00:42:00,001
يا صديقي، انظر،

897
00:42:00,071 --> 00:42:02,901
لا تذهب للمقارنة
حياتك لي.

898
00:42:02,971 --> 00:42:05,201
أنا لست هنا
جعل الإيجار سخيف.

899
00:42:05,271 --> 00:42:08,271
يو، Bugsy، أنا سأمسك
بعض الغداء، حسنا؟

900
00:42:08,341 --> 00:42:09,641
تشارلي,
يجب أن تمزح معي.

901
00:42:09,711 --> 00:42:12,311
لديك 40 دقيقة.
أنا توقيتك.

902
00:42:12,381 --> 00:42:15,611
حسنًا. شكرًا.
سأحصل على بعض الغداء.

903
00:42:15,691 --> 00:42:18,181
تريدني
لتحصل على أي شيء؟

904
00:42:18,251 --> 00:42:20,311
لطيف جدًا.

905
00:43:25,091 --> 00:43:27,111
ما تلك الابتسامة
حول، هاه؟

906
00:43:27,191 --> 00:43:28,591
هل فقط
أعود

907
00:43:28,661 --> 00:43:30,321
من الصغار
المدرسة الثانوية؟

908
00:43:30,391 --> 00:43:32,951
هيه كانت في الكليه
حسنًا؟

909
00:43:33,031 --> 00:43:34,731
الى جانب ذلك،
لقد أوصلتها إلى المنزل للتو.

910
00:43:34,801 --> 00:43:35,861
أوه، أنا متأكد من أنك فعلت.

911
00:43:35,931 --> 00:43:37,401
تريد البيرة؟

912
00:43:39,371 --> 00:43:40,631
نعم.

913
00:43:42,871 --> 00:43:46,041
انظر، أنا أقول لك
لم يحدث شيء، حسنًا؟

914
00:43:46,111 --> 00:43:47,671
لقد قادتها إلى المنزل.

915
00:43:47,741 --> 00:43:50,481
ربما كان هناك،
كما تعلمون، قبلة صغيرة،

916
00:43:50,551 --> 00:43:52,011
وهذا كل شيء.

917
00:43:52,081 --> 00:43:53,741
لماذا؟ هل أنت غيور
أو شيء من هذا؟

918
00:43:53,821 --> 00:43:56,251
لماذا سأكون غيورًا؟

919
00:43:56,321 --> 00:43:57,911
لا يوجد سبب.

920
00:43:57,991 --> 00:43:59,721
ولكن إذا كنت غيورًا
أستطيع أن أفهم.

921
00:43:59,791 --> 00:44:01,781
لأنني متأكد
كان غريبا بعض الشيء

922
00:44:01,861 --> 00:44:03,381
لكي تراني
مع امرأة أخرى.

923
00:44:03,461 --> 00:44:05,721
خصوصا شيء شاب جيد
مثل هذا، أليس كذلك؟

924
00:44:05,801 --> 00:44:07,291
حسنا، أعتقد
إذا فكرت

925
00:44:07,361 --> 00:44:08,851
لقد كانت بالخارج
من الصف العاشر

926
00:44:08,931 --> 00:44:10,591
ربما أشعر بالغيرة.

927
00:44:10,671 --> 00:44:13,431
مهلا، مهلا، هي
كان في الكلية، حسنا؟

928
00:44:13,501 --> 00:44:15,101
أعني أنني رأيت هويتها.

929
00:44:15,171 --> 00:44:17,801
أوه، حسنًا، آمل ذلك
من أجلك.

930
00:44:17,871 --> 00:44:20,281
[أغنية بروس سبرينغستين
اللعب على الراديو]

931
00:44:24,581 --> 00:44:25,781
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح،

932
00:44:25,851 --> 00:44:29,411
أنت تحب ذلك نوعًا ما
هذه الأغنية، أليس كذلك؟

933
00:44:29,491 --> 00:44:33,121
نعم، كما تعلمون
أنا أحب كل الاشياء له.

934
00:44:33,191 --> 00:44:35,561
حسنا، ماذا
هل تقول اه...

935
00:44:35,631 --> 00:44:38,721
أنت تعطيني
القليل من الرقص؟

936
00:44:39,801 --> 00:44:41,261
ماذا هنا؟

937
00:44:41,331 --> 00:44:44,201
نعم، هيا.
رقصة بطيئة قليلا.

938
00:44:44,271 --> 00:44:45,601
ما أنت
نتحدث عنه؟

939
00:44:45,671 --> 00:44:47,101
أنت لا تفعل ذلك حتى
تعرف كيف ترقص.

940
00:44:47,171 --> 00:44:48,731
لا أعرف
كيف ترقص؟

941
00:44:48,811 --> 00:44:50,711
أولا وقبل كل شيء
إنها رقصة بطيئة،

942
00:44:50,771 --> 00:44:53,301
وأي متخلف يعلم
كيفية القيام برقصة بطيئة.

943
00:44:53,381 --> 00:44:55,571
وإلى جانب ذلك،
كنت لا تتذكر حفلة موسيقية لدينا؟

944
00:44:55,651 --> 00:44:57,551
لقد قمنا ببعض الرقص
في تلك الليلة، أليس كذلك؟

945
00:44:57,611 --> 00:44:59,081
آسف، لا أستطيع.

946
00:45:01,251 --> 00:45:03,481
لا أعرف.
بدا الأمر مثل، اه...

947
00:45:03,551 --> 00:45:06,581
في اليوم الآخر في منزلك
شعرت بالرغبة في الرقص.

948
00:45:06,661 --> 00:45:08,351
ماذا حدث لذلك؟

949
00:45:08,421 --> 00:45:11,521
نعم، حسنا،
نحن جميعا نرتكب الأخطاء.

950
00:45:11,591 --> 00:45:14,501
إذن ما أنت
تحاول أن تقول؟

951
00:45:14,561 --> 00:45:17,661
أنت تكرهني
أو شيء من هذا؟

952
00:45:17,731 --> 00:45:19,331
لا.

953
00:45:19,401 --> 00:45:21,931
أنا لست كذلك
الرقص معك.

954
00:45:24,071 --> 00:45:25,101
حسنًا.

955
00:45:25,171 --> 00:45:26,641
حسنًا.

956
00:45:26,711 --> 00:45:31,411
أعتقد أنني سأعود
للعمل بعد ذلك، هاه؟

957
00:45:31,481 --> 00:45:32,851
خمن ذلك.

958
00:45:36,321 --> 00:45:37,951
استمتع بالبيرة.

959
00:45:38,021 --> 00:45:39,321
شكرًا لك.

960
00:45:44,131 --> 00:45:46,561
مهلا، كلوديا.

961
00:45:46,631 --> 00:45:51,121
لقد أخبرتك أنك ستقوم بالتنظيف
ملابسه الداخلية القذرة، أليس كذلك؟

962
00:45:53,201 --> 00:45:56,201
♪ إنه نفس الشيء
ليلة في ليلة ♪

963
00:45:56,271 --> 00:45:58,971
♪ من هو المخطئ يا عزيزي،
من هو على حق؟ ♪

964
00:45:59,041 --> 00:46:02,531
♪ معركة أخرى
وأغلقت الباب ♪

965
00:46:02,611 --> 00:46:05,411
♪ معركة أخرى في
تلك الحرب الصغيرة القذرة ♪

966
00:46:05,481 --> 00:46:08,941
♪ عندما أنظر إلى نفسي
أنا لا أرى ♪

967
00:46:09,021 --> 00:46:11,891
♪ الرجل الذي أردت أن أكونه ♪

968
00:46:11,951 --> 00:46:13,821
♪ في مكان ما
على طول الخط ♪

969
00:46:13,891 --> 00:46:15,981
♪ لقد انزلقت عن المسار ♪

970
00:46:18,391 --> 00:46:23,031
♪ خطوة واحدة للأعلى
وخطوتين إلى الوراء ♪

971
00:46:34,411 --> 00:46:37,241
♪ هناك فتاة
عبر الشريط ♪

972
00:46:37,311 --> 00:46:39,871
♪ لقد فهمت الرسالة
إنها ترسل ♪

973
00:46:39,951 --> 00:46:43,911
♪ إنها لا تنظر
متزوج جدا ♪

974
00:46:43,991 --> 00:46:46,621
♪ أنا أتظاهر ♪

975
00:46:46,691 --> 00:46:50,131
♪ حلمت الليلة الماضية
لقد حملتك بين ذراعي ♪

976
00:46:50,191 --> 00:46:52,861
♪ الموسيقى
لم تنتهي أبدًا ♪

977
00:46:52,931 --> 00:46:55,521
♪ رقصنا
كنجمة المساء ♪

978
00:46:55,601 --> 00:46:57,691
♪ تلاشى إلى اللون الأسود ♪

979
00:46:59,541 --> 00:47:00,801
هل أنت بخير؟

980
00:47:00,871 --> 00:47:02,171
نعم.

981
00:47:02,241 --> 00:47:03,331
أنت متأكد؟

982
00:47:03,411 --> 00:47:04,841
نعم، قلت أنا بخير.

983
00:47:04,911 --> 00:47:07,101
ماذا، أنت لا تريد
للذهاب إلى الحانة

984
00:47:07,181 --> 00:47:08,611
ومشاهدة المباراة؟

985
00:47:08,681 --> 00:47:10,701
لا، ننسى ذلك.
لا بأس.

986
00:47:12,981 --> 00:47:15,381
انظر، نحن لا نفعل ذلك
يجب أن أذهب إلى البار.

987
00:47:15,451 --> 00:47:17,321
يمكننا أن نذهب إلى والدتي
والحصول على وجبة لطيفة.

988
00:47:17,391 --> 00:47:18,321
الجميع سوف
كن هناك الليلة.

989
00:47:18,391 --> 00:47:19,361
سيكون الأمر ممتعًا.

990
00:47:19,421 --> 00:47:20,361
لم نتمكن من الذهاب
في المدينة

991
00:47:20,421 --> 00:47:22,321
والذهاب إلى لطيفة
مطعم بدلا من ذلك؟

992
00:47:22,391 --> 00:47:23,881
أنظري يا عزيزتي، أنا فقط
انتهيت من إخبارك

993
00:47:23,961 --> 00:47:25,051
لا أستطيع تحمله بالكاد
لدفع فواتيرنا،

994
00:47:25,131 --> 00:47:27,761
وتريد الذهاب إلى المدينة
إلى مطعم؟

995
00:47:27,831 --> 00:47:29,491
نعم. لم نفعل ذلك
غادر هذه المدينة

996
00:47:29,571 --> 00:47:31,631
لفعل أي شيء
في أكثر من عام.

997
00:47:31,701 --> 00:47:33,531
قد يكون من الجميل أن نرى
بعض الوجوه المختلفة،

998
00:47:33,601 --> 00:47:34,931
بعض الشوارع المختلفة.
الى جانب ذلك،

999
00:47:35,001 --> 00:47:36,471
في كل مرة نذهب
إلى منزل والدتك،

1000
00:47:36,541 --> 00:47:38,271
ينتهي بك الأمر بالجلوس
في غرفة المعيشة

1001
00:47:38,341 --> 00:47:39,331
مع إخوانك
مشاهدة كرة القدم

1002
00:47:39,411 --> 00:47:40,971
بينما والدتك
وأخواتك

1003
00:47:41,041 --> 00:47:42,171
حبسني في المطبخ

1004
00:47:42,241 --> 00:47:43,511
واسألني متى
سوف نتزوج.

1005
00:47:43,581 --> 00:47:44,551
لا، لا يفعلون ذلك.

1006
00:47:44,611 --> 00:47:46,211
نعم يفعلون.
في كل مرة.

1007
00:47:46,281 --> 00:47:48,221
وماذا تقول
لهم؟

1008
00:47:48,281 --> 00:47:50,581
نفس الشيء
أقول لك دائما.

1009
00:47:50,651 --> 00:47:52,821
نعم،
وهو هراء.

1010
00:47:52,891 --> 00:47:55,321
من فضلك لا تبدأ
معي اليوم يا مايكل.

1011
00:47:55,391 --> 00:47:56,791
لا تبدأ بماذا؟
اسمعي يا كلوديا

1012
00:47:56,861 --> 00:47:58,231
لن أنتظر
حتى أصبح رجلا عجوزا

1013
00:47:58,291 --> 00:47:59,321
للزواج.
أنا مستعد لهذا.

1014
00:47:59,401 --> 00:48:00,921
نعم، أعلم أنك مستعد.

1015
00:48:01,001 --> 00:48:03,091
في الواقع، كل من نعرفه
يعرف مدى استعدادك.

1016
00:48:03,171 --> 00:48:04,331
لقد كنا معا
للأبد.

1017
00:48:04,401 --> 00:48:05,991
ماذا تريد
مني؟

1018
00:48:06,071 --> 00:48:07,231
لا أعرف ماذا أريد،

1019
00:48:07,301 --> 00:48:08,501
وهذا ما كنت عليه
أحاول أن أخبرك،

1020
00:48:08,571 --> 00:48:09,731
لكنك لا تريد
لسماع ذلك.

1021
00:48:09,811 --> 00:48:10,931
لأنه لا
له أي معنى.

1022
00:48:11,011 --> 00:48:12,911
انظر، نحن لا نحصل على
أي أصغر سنا هنا.

1023
00:48:12,981 --> 00:48:15,911
متى تعتقد أنك
هل تريد أن تفعل هذا؟

1024
00:48:15,981 --> 00:48:19,381
أنا فقط لا أريد التسرع
فيه يا مايكل.

1025
00:48:19,451 --> 00:48:22,351
ماذا أفعل هنا؟
هل أنا فقط أضيع الوقت؟

1026
00:48:22,421 --> 00:48:23,551
لأنه إذا كنت كذلك، أخبرني

1027
00:48:23,621 --> 00:48:24,951
حتى أتمكن من الاستمرار
مع حياتي.

1028
00:48:25,021 --> 00:48:26,721
لماذا تصر
على مطاردة لي حول هذا؟

1029
00:48:26,791 --> 00:48:28,551
أنا لا أطاردك.
أنا فقط--

1030
00:48:28,621 --> 00:48:30,061
نعم أنت،
لأن لدينا

1031
00:48:30,131 --> 00:48:32,221
نفس هذه المحادثة
كل أسبوع.

1032
00:48:32,291 --> 00:48:34,231
لا، لا أريد الذهاب إلى منزلك
منزل الأم لتناول العشاء،

1033
00:48:34,301 --> 00:48:36,231
ولا، أنا لست مستعدا
للزواج بعد، حسنا؟

1034
00:48:36,301 --> 00:48:37,231
ولم لا؟

1035
00:48:37,301 --> 00:48:38,231
لأنني لست كذلك
على استعداد لتصبح

1036
00:48:38,301 --> 00:48:39,391
ربة منزل ملعونة،
لهذا السبب!

1037
00:48:39,471 --> 00:48:40,731
من يقول أنك يجب أن تكون
ربة منزل؟

1038
00:48:40,801 --> 00:48:41,961
ماذا سأكون؟

1039
00:48:42,041 --> 00:48:43,301
قل لي ماذا أيضا
سأكون كذلك

1040
00:48:43,371 --> 00:48:44,361
إذا تزوجنا
الآن.

1041
00:48:44,441 --> 00:48:46,241
ماذا سأفعل بها
بقية حياتي؟

1042
00:48:46,311 --> 00:48:47,741
لا أعرف.

1043
00:48:47,811 --> 00:48:50,371
هذا بالضبط
وجهة نظري.

1044
00:48:50,451 --> 00:48:52,141
ولا أنا كذلك.

1045
00:48:59,521 --> 00:49:03,191
أيها السيدات،
هذا هو يوم سعدي.

1046
00:49:03,261 --> 00:49:05,591
غولدي,
سأرى 50 سنتا الخاص بك،

1047
00:49:05,661 --> 00:49:08,501
وسوف أقوم بتربيتك
2 دولارات.

1048
00:49:08,561 --> 00:49:10,621
أوه، ميكي، ميكي.

1049
00:49:10,701 --> 00:49:13,131
حسنًا، أنت متأكد
يمكنك تحمل هذا؟

1050
00:49:13,201 --> 00:49:14,731
لا تقلق
عني، جولدي.

1051
00:49:14,801 --> 00:49:18,101
جيد لأنني لا أستطيع.
أنا خارج.

1052
00:49:18,171 --> 00:49:19,671
أنت داخل أو خارج؟

1053
00:49:19,741 --> 00:49:23,541
أنظر إلى ميكي هنا
لعب المنفق الكبير.

1054
00:49:23,611 --> 00:49:24,941
نعم، أنا في،
المكسرات الصعبة.

1055
00:49:25,011 --> 00:49:27,881
أرى 2.00 دولار الخاص بك،

1056
00:49:27,951 --> 00:49:30,551
وأنا أرفعك...

1057
00:49:32,861 --> 00:49:33,881
20.

1058
00:49:33,961 --> 00:49:35,451
أعتقد أنك
يمكن التعامل مع ذلك؟

1059
00:49:35,521 --> 00:49:37,761
تعال. نحن لا نلعب
لهذا النوع من المخاطر.

1060
00:49:37,831 --> 00:49:38,921
ماذا تفعل؟

1061
00:49:38,991 --> 00:49:40,121
نحن لا نلعب
لهذا النوع من النقود.

1062
00:49:40,201 --> 00:49:42,321
ماذا؟ إنه يجلس
هنا مبتسما

1063
00:49:42,401 --> 00:49:43,701
مثل الرجل الكبير
باليد الكبيرة.

1064
00:49:43,771 --> 00:49:46,031
اعتقدت فقط أنني سأفعل
تعطيك فرصة

1065
00:49:46,101 --> 00:49:47,401
لتظهر لنا
كم أنت كبير.

1066
00:49:47,471 --> 00:49:48,871
لا تكن أحمق،
تشارلي، هيا.

1067
00:49:48,941 --> 00:49:51,271
يمكنك دائمًا طيها،
رجل كبير.

1068
00:49:53,811 --> 00:49:55,441
غولدي,
أقرضني 20 دولارا.

1069
00:49:55,511 --> 00:49:57,341
ميكي.

1070
00:49:57,411 --> 00:49:59,511
أنت معجب بي
لمدة 40 بالفعل.

1071
00:49:59,581 --> 00:50:00,981
هل سبق لي أن
لم يدفع لك مرة أخرى؟

1072
00:50:01,051 --> 00:50:02,381
هيا،
أقرضني 20 دولارا.

1073
00:50:02,451 --> 00:50:04,941
حسنًا.

1074
00:50:05,021 --> 00:50:06,651
حسنًا.

1075
00:50:06,721 --> 00:50:09,561
حسنًا يا تشارلي
أرني يدك.

1076
00:50:09,631 --> 00:50:11,651
أنا أكره أن أفعل هذا لك

1077
00:50:11,731 --> 00:50:14,321
لأنني أعرف
الأوقات صعبة وكل شيء ،

1078
00:50:14,401 --> 00:50:17,591
لكنه منزل كامل.

1079
00:50:19,471 --> 00:50:21,201
اه.

1080
00:50:22,541 --> 00:50:26,441
أنت لا تزال
وغد سخيف.

1081
00:50:26,511 --> 00:50:27,811
لا أعرف ماذا
لأقول لك يا مايكل.

1082
00:50:27,881 --> 00:50:29,281
طوال حياتك كنت
ضرب مؤخرتك.

1083
00:50:29,351 --> 00:50:30,571
فكرت
كان ذلك سيتغير

1084
00:50:30,651 --> 00:50:31,641
فجأة؟

1085
00:50:31,711 --> 00:50:33,681
تشارلي,
لا تكن أحمق.

1086
00:50:33,751 --> 00:50:34,941
لا يستطيع مساعدة نفسه.

1087
00:50:35,021 --> 00:50:36,651
كان يجب عليك البقاء
في كاليفورنيا.

1088
00:50:36,721 --> 00:50:39,951
مهلا، أنا كسر
الكرات الخاصة بك قليلا.

1089
00:50:40,021 --> 00:50:41,651
لا تتحول إلى مريم
علينا، حسنًا؟

1090
00:50:41,721 --> 00:50:44,591
يا رفاق، هل يمكننا أن نهدأ
الخروج ولعب الورق؟

1091
00:50:44,661 --> 00:50:45,751
خذها ببساطة.

1092
00:50:45,831 --> 00:50:48,261
لا تدفعني،
تشارلي، حسنًا؟

1093
00:50:48,331 --> 00:50:49,631
أنا لا أدفعك
على الاطلاق.

1094
00:50:49,701 --> 00:50:51,361
أنا ألعب الورق.
إذا كنت لا تستطيع أن تأخذ ذلك،

1095
00:50:51,431 --> 00:50:54,061
ضرب الطوب.

1096
00:50:54,141 --> 00:50:55,871
حسناً، أنا خارج من هنا.

1097
00:50:55,941 --> 00:50:58,911
هيا يا رجل، لا تفعل ذلك.
سأقرضك بعض المال.

1098
00:50:58,971 --> 00:51:01,071
اللعنة عليه.
أتعلم؟

1099
00:51:01,141 --> 00:51:03,081
هذه ليست المدرسة الثانوية
بعد الآن، حسنًا؟

1100
00:51:03,151 --> 00:51:04,111
أنت لا شيء.

1101
00:51:06,451 --> 00:51:07,781
وشيء آخر،

1102
00:51:07,851 --> 00:51:10,291
إبقاء اللعنة بعيدا
من كلوديا، حسنًا؟

1103
00:51:12,861 --> 00:51:13,851
إنه متأخر.

1104
00:51:13,921 --> 00:51:16,621
سوف أراك
غدا يا جولدي.

1105
00:51:20,961 --> 00:51:23,591
ترى هذا؟

1106
00:51:23,671 --> 00:51:25,161
أصلح سيارة الرجل
مجانا.

1107
00:51:25,231 --> 00:51:27,141
هذا هو الشكر
فهمت، أليس كذلك؟

1108
00:51:27,201 --> 00:51:29,571
أنت مارس الجنس.

1109
00:51:29,641 --> 00:51:31,771
لماذا تفعل هذا؟

1110
00:51:31,841 --> 00:51:34,281
ما هذا؟
من المفترض أن يعني؟

1111
00:51:34,341 --> 00:51:36,141
لماذا لا تخبرني؟

1112
00:51:36,211 --> 00:51:38,271
لو كنت أعرف ماذا بحق الجحيم
كنت تتحدث عنه،

1113
00:51:38,351 --> 00:51:40,281
ربما أستطيع مساعدتك
خارج، ولكن أنا لا.

1114
00:51:40,351 --> 00:51:42,751
حسنًا يا تشارلي.

1115
00:51:42,821 --> 00:51:45,251
هل هناك شيء يحدث
معك وكلوديا؟

1116
00:51:47,461 --> 00:51:49,291
رقم لماذا؟

1117
00:51:49,361 --> 00:51:51,851
الناس يتحدثون،
تشارلي.

1118
00:51:51,931 --> 00:51:52,921
الناس يتحدثون؟

1119
00:51:53,001 --> 00:51:54,291
الناس يتحدثون
لأن هذا كل شيء

1120
00:51:54,361 --> 00:51:55,631
هناك ما يجب القيام به
في هذه المدينة.

1121
00:51:55,701 --> 00:51:57,961
تشارلي,
لا يمكنك أن تفعل ذلك لها.

1122
00:51:58,031 --> 00:51:59,371
لا يمكنك العودة،
ولا يمكنك البدء

1123
00:51:59,441 --> 00:52:00,901
الشد مع رأسها
من جديد.

1124
00:52:00,971 --> 00:52:01,961
هذا ليس صحيحا.

1125
00:52:02,041 --> 00:52:04,671
مهلا، الذي يقول أنا
الشد مع رأسها؟

1126
00:52:04,741 --> 00:52:07,211
دعنا نقول الوحيد
سبب عودتي إلى المنزل

1127
00:52:07,281 --> 00:52:08,901
هو بسبب
أريد رؤيتها.

1128
00:52:08,981 --> 00:52:09,971
وأظهر لأجد

1129
00:52:10,051 --> 00:52:11,481
واحد من أفضل أصدقائي
يعيش معها.

1130
00:52:11,551 --> 00:52:12,671
ما أنا
من المفترض أن تفعل،

1131
00:52:12,751 --> 00:52:14,151
احزم حقائبي
وتقلع؟

1132
00:52:14,221 --> 00:52:15,781
هذا يبدو عادلا بالنسبة لك؟

1133
00:52:15,851 --> 00:52:19,081
إذن ما أنت
هل ستخبرني؟

1134
00:52:19,151 --> 00:52:22,591
أنت لا تزال في الحب معها
بعد كل هذه السنوات.

1135
00:52:25,131 --> 00:52:26,601
ربما أنا كذلك.

1136
00:52:43,751 --> 00:52:44,771
ماذا حدث؟

1137
00:52:44,851 --> 00:52:46,251
انها بخير.
إنها بخير.

1138
00:52:46,321 --> 00:52:47,251
الحمد لله.

1139
00:52:47,321 --> 00:52:49,311
جاء الطبيب
منذ قليل

1140
00:52:49,391 --> 00:52:50,651
وقال هناك
لا بأس بها.

1141
00:52:50,721 --> 00:52:52,121
لقد انهارت للتو.

1142
00:52:52,191 --> 00:52:54,421
إنها في الطابق العلوي
النوم الآن، وأخيرا.

1143
00:52:54,491 --> 00:52:56,481
إذن ماذا كان؟

1144
00:52:56,561 --> 00:52:57,921
دعا أبي.

1145
00:53:02,361 --> 00:53:05,331
إنه كذلك
قطعة من القرف.

1146
00:53:08,371 --> 00:53:10,461
تريد أن تعرف
لماذا دعا؟

1147
00:53:10,541 --> 00:53:12,441
إنه واقع في الحب، و
لقد وجد نفسه.

1148
00:53:12,511 --> 00:53:13,501
أوه نعم. وهو
أردت أن أقول ما

1149
00:53:13,581 --> 00:53:16,981
أنها يمكن أن يكون
المنزل اللعين.

1150
00:53:17,051 --> 00:53:18,571
انه يعيش
في فيغاس الآن،

1151
00:53:18,651 --> 00:53:19,981
و، أم ...

1152
00:53:20,051 --> 00:53:22,081
يقول أنه ليس كذلك
ستتصل بنا بعد الآن،

1153
00:53:22,151 --> 00:53:23,951
لا يريد ذلك
نسمع منا، ولا.

1154
00:53:27,521 --> 00:53:29,821
قلت لك أنه أبدا
أعطى القرف عنا.

1155
00:53:32,731 --> 00:53:34,921
آمل أن يموت سخيف
غدا.

1156
00:53:39,171 --> 00:53:40,601
كما تعلمون، عندما كانت
معه هاتفيا،

1157
00:53:40,671 --> 00:53:42,331
لقد جلست هناك فحسب،
كما تعلمون،

1158
00:53:42,401 --> 00:53:44,431
مجرد الاستماع إليه،
لا أقول شيئا.

1159
00:53:46,011 --> 00:53:47,531
ثم هي
أغلق الهاتف

1160
00:53:47,611 --> 00:53:49,101
الهدوء الحقيقي، هل تعلم؟

1161
00:53:50,481 --> 00:53:52,181
أخبرني
ماذا قال و...

1162
00:53:53,621 --> 00:53:55,241
ثم ذهبت للتو
إلى السرير، هل تعلم؟

1163
00:53:55,321 --> 00:53:56,621
ثم استيقظت
هذا الصباح

1164
00:53:56,691 --> 00:53:57,621
للذهاب إلى القداس،

1165
00:53:57,691 --> 00:53:59,181
وكانت
ما زلت نائماً، لذلك أنا--

1166
00:53:59,251 --> 00:54:00,881
كما تعلمون، اعتقدت
كانت بخير.

1167
00:54:02,091 --> 00:54:03,421
ومن ثم أعود إلى المنزل،

1168
00:54:03,491 --> 00:54:05,721
وأجدها مترامية الأطراف
على الأرض.

1169
00:54:18,571 --> 00:54:20,571
أوه، مرحبا، عزيزي.

1170
00:54:20,641 --> 00:54:21,741
كيف حالك؟

1171
00:54:21,811 --> 00:54:23,471
أوهه. أنا بخير.

1172
00:54:23,551 --> 00:54:26,541
أعني، ليست مشكلة كبيرة.
لقد سقطت.

1173
00:54:31,891 --> 00:54:34,021
كنت دائما
طفلي الجميل.

1174
00:54:35,621 --> 00:54:37,251
مهلا...

1175
00:54:37,331 --> 00:54:40,461
لا تبكي
عن شيء ما، هاه؟

1176
00:54:40,531 --> 00:54:44,331
أنا - لقد أخبرتك أنه هو
فعلت هذا من قبل، هاه؟

1177
00:54:45,401 --> 00:54:46,631
سترى...

1178
00:54:47,741 --> 00:54:49,571
وقال انه سوف يكون في المنزل قريبا.

1179
00:54:49,641 --> 00:54:51,371
سترى.

1180
00:54:51,441 --> 00:54:52,531
نعم؟

1181
00:54:54,281 --> 00:54:55,211
هاه؟

1182
00:54:55,281 --> 00:54:56,441
نعم، حسنا.

1183
00:55:01,481 --> 00:55:03,781
يمكنك الخروج
من هنا الآن.

1184
00:55:03,851 --> 00:55:05,291
سوف تأخذ قيلولة.

1185
00:55:05,351 --> 00:55:07,691
استمر.

1186
00:55:07,761 --> 00:55:08,691
نعم.

1187
00:55:31,551 --> 00:55:33,951
♪ أنا مؤمن يا عزيزي ♪

1188
00:55:34,021 --> 00:55:37,321
♪ أعتقد
في السماء فوق ♪

1189
00:55:37,391 --> 00:55:40,851
♪ وعندما أنظر
في عيونك ♪

1190
00:55:40,921 --> 00:55:43,831
♪ أعتقد
مازلت أرى الحب ♪

1191
00:55:43,891 --> 00:55:46,361
♪ ربما لن أعرف أبدًا ♪

1192
00:55:46,431 --> 00:55:49,091
♪ فقط لماذا ابتعدت ♪

1193
00:55:49,161 --> 00:55:52,331
♪ هل فكرت
لم أكن جيدة بما فيه الكفاية؟ ♪

1194
00:55:52,401 --> 00:55:54,931
♪ أم أنك كنت خائفًا فقط ♪

1195
00:55:55,001 --> 00:55:57,941
♪ من هذا المطر البارد؟ ♪

1196
00:55:58,011 --> 00:56:03,171
♪ إنه يسقط
في كل مكان حولنا الآن ♪

1197
00:56:03,251 --> 00:56:04,181
♪ استمع ♪

1198
00:56:04,251 --> 00:56:06,911
♪ أوه ♪

1199
00:56:06,981 --> 00:56:09,681
♪ روميو ♪

1200
00:56:09,751 --> 00:56:13,981
♪ تذكر كيف كنا نستمع
إلى الراديو؟ ♪

1201
00:56:14,061 --> 00:56:15,421
♪ يعجبني الصوت ♪

1202
00:56:15,491 --> 00:56:20,621
♪ حبيبتي، حبيبتي،
أنت تعلم أن هذا صحيح ♪

1203
00:56:20,701 --> 00:56:26,931
♪ لا يوجد أحد في هذا العالم
بالنسبة لي ولكن لك ♪

1204
00:56:38,051 --> 00:56:42,211
♪ أوه أوه أوه أوه ♪

1205
00:56:42,281 --> 00:56:47,751
♪ أوه أوه أوه ♪

1206
00:56:47,821 --> 00:56:53,191
♪ أوه أوه أوه أوه ♪

1207
00:56:53,261 --> 00:56:59,331
♪ أوه أوه أوه أوه ♪

1208
00:57:22,261 --> 00:57:23,621
كنت أتساءل
عندما تجد الوقت

1209
00:57:23,691 --> 00:57:25,351
ليأتي ويقول مرحبا.

1210
00:57:25,431 --> 00:57:27,361
كيف حالك يا تشارلي؟

1211
00:57:27,431 --> 00:57:29,861
نفس الشيء، نفس الشيء.

1212
00:57:29,931 --> 00:57:31,301
ما أخبارك؟
هل تحتاج لبعض الغاز؟

1213
00:57:31,371 --> 00:57:32,531
نعم.

1214
00:57:32,601 --> 00:57:34,401
املأني. عادي.

1215
00:57:34,471 --> 00:57:36,401
نعم، سوف أملأك.

1216
00:57:55,721 --> 00:57:56,951
لذا؟

1217
00:57:57,031 --> 00:57:58,081
أم...

1218
00:57:58,161 --> 00:57:59,791
اسمع، أردت
للتحدث معك.

1219
00:57:59,861 --> 00:58:01,351
هل تعتقد أنه يمكننا،
أم، كما تعلمون،

1220
00:58:01,431 --> 00:58:02,591
الذهاب إلى مكان ما للحديث؟

1221
00:58:02,661 --> 00:58:05,131
بالتأكيد. هل كل شيء،
اه...

1222
00:58:05,201 --> 00:58:06,261
كل شيء
حسنًا؟

1223
00:58:06,341 --> 00:58:07,931
نعم، كل شيء على ما يرام.

1224
00:58:08,001 --> 00:58:09,401
فقط أريد التحدث.

1225
00:58:09,471 --> 00:58:11,631
هل يمكنك الحصول على
بضع دقائق؟

1226
00:58:11,711 --> 00:58:13,341
نعم أستطيع الحصول عليه
بضع دقائق.

1227
00:58:13,411 --> 00:58:14,811
أعطني ثانية،
حسنًا؟

1228
00:58:20,721 --> 00:58:22,911
مهلا، بوجي، انظر،
أنا خارج هنا، حسنًا؟

1229
00:58:22,991 --> 00:58:26,081
مهلا، تشارلي، تجاوز
هنا أولا، هلا فعلت؟

1230
00:58:27,691 --> 00:58:28,781
يا رجل، ما الأمر؟

1231
00:58:28,861 --> 00:58:30,191
يبدو أنه لجيمبو
مغادرة هنا

1232
00:58:30,261 --> 00:58:31,191
في النهاية
من الشهر.

1233
00:58:31,261 --> 00:58:32,421
إنه يتركني
عالية وجافة.

1234
00:58:32,491 --> 00:58:34,551
سأحتاج إلى شخص ما
بدوام كامل في هذه المرحلة،

1235
00:58:34,631 --> 00:58:38,031
لذلك إذا أعطيتني
30 ساعة في الأسبوع مدفوعة الأجر

1236
00:58:38,101 --> 00:58:39,571
أنت الرجل
لهذا المنصب.

1237
00:58:42,371 --> 00:58:43,771
أنا لا أعرف، يا رجل.

1238
00:58:43,841 --> 00:58:46,171
اه، أنت تعطيني قليلا
الوقت للتفكير في ذلك؟

1239
00:58:46,241 --> 00:58:47,731
نعم. فقط لا تفعل ذلك
رعشة لي على ذلك، هلا فعلت؟

1240
00:58:47,811 --> 00:58:49,371
اسمحوا لي أن أعرف
في أقرب وقت ممكن.

1241
00:58:49,441 --> 00:58:50,431
نعم.

1242
00:58:52,011 --> 00:58:52,951
شكرا يا رجل.

1243
00:58:57,851 --> 00:58:59,341
أنظر إليك، هاه؟

1244
00:58:59,421 --> 00:59:01,751
الباجر البني السعيد.

1245
00:59:01,821 --> 00:59:03,051
خذ الأمور ببساطة، فوت.

1246
00:59:19,441 --> 00:59:21,571
هل تعتقد أننا أخطأنا؟

1247
00:59:21,641 --> 00:59:23,741
هل هكذا كنا
من المفترض أن ينتهي؟

1248
00:59:23,811 --> 00:59:25,641
لماذا ستقول
"ينتهي"؟

1249
00:59:25,711 --> 00:59:27,681
أنت تتحدث مثل
لقد انتهت حياتك بالفعل.

1250
00:59:29,351 --> 00:59:31,911
أشعر أنه يغلق.

1251
00:59:31,991 --> 00:59:33,421
إنه دائمًا شيء ما.

1252
00:59:37,391 --> 00:59:39,051
أعني، انظر إلى والدي.

1253
00:59:39,131 --> 00:59:41,061
أعتقد أن هذا
لماذا غادر.

1254
00:59:41,131 --> 00:59:43,661
كلوديا، أعني، إذا كنت
أشعر حقا بهذه الطريقة،

1255
00:59:43,731 --> 00:59:44,791
لماذا لا...

1256
00:59:44,871 --> 00:59:46,331
كما تعلمون،
لماذا لا تفعل ذلك؟

1257
00:59:46,401 --> 00:59:49,341
فقط تعال بعيدا
معي عندما أذهب؟

1258
00:59:49,401 --> 00:59:50,341
هيا يا تشارلي.

1259
00:59:50,411 --> 00:59:52,371
أنت تعرف
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1260
00:59:52,441 --> 00:59:55,501
رقم أنت تعرف ماذا؟
لا أعرف.

1261
00:59:55,581 --> 00:59:57,311
أعني، لماذا لا؟
لماذا لا تأتي معي؟

1262
00:59:57,381 --> 00:59:59,281
ما الذي يبقيك هنا؟

1263
01:00:03,191 --> 01:00:05,881
لأنك حقا
جرحتني المرة الماضية

1264
01:00:05,951 --> 01:00:07,721
وأنا لا أريد أن
تمر بذلك مرة أخرى.

1265
01:00:14,361 --> 01:00:15,991
يا.

1266
01:00:16,061 --> 01:00:17,001
يا.

1267
01:00:18,671 --> 01:00:20,801
انظر، حسنًا.

1268
01:00:20,871 --> 01:00:23,241
أعدك أنني لست كذلك
سوف يؤذيك مرة أخرى.

1269
01:00:30,751 --> 01:00:32,041
أعرف...

1270
01:00:32,111 --> 01:00:33,981
أنا أعرف مدى سوء
لقد أخفقت في المرة الماضية.

1271
01:00:34,051 --> 01:00:35,111
يعني لماذا تعتقد

1272
01:00:35,181 --> 01:00:37,581
لقد كنت في عجلة من أمري
للخروج من هنا؟

1273
01:00:39,051 --> 01:00:40,281
لكنه، كما تعلمون...

1274
01:00:41,591 --> 01:00:43,021
الأمر مختلف الآن.

1275
01:00:44,391 --> 01:00:45,791
كيف؟

1276
01:00:45,861 --> 01:00:47,691
لأن هذه المرة...

1277
01:00:49,061 --> 01:00:51,471
أعني، هذه المرة،
أنا بحاجة لك،

1278
01:00:51,531 --> 01:00:53,131
وأنا اه...

1279
01:00:53,201 --> 01:00:54,331
أنا أحبك.

1280
01:00:58,771 --> 01:01:00,971
عدني أنك لست كذلك
العبث مع رأسي.

1281
01:01:01,041 --> 01:01:02,481
نعم.

1282
01:01:03,911 --> 01:01:05,211
نعم، أعدك.

1283
01:01:30,771 --> 01:01:32,141
أوه.

1284
01:01:32,211 --> 01:01:33,141
ها أنت ذا.

1285
01:01:33,211 --> 01:01:34,141
أوه، شكرا لك،
حبيبتي.

1286
01:01:34,211 --> 01:01:35,141
هذا سوف يساعد.

1287
01:01:42,721 --> 01:01:45,241
تريد مني أن أصلح لك
شيء جيد حقا للأكل؟

1288
01:01:45,321 --> 01:01:47,791
لا، هذا سيفي بالغرض
على ما يرام في الوقت الراهن.

1289
01:01:47,861 --> 01:01:49,721
نعم.

1290
01:01:55,631 --> 01:01:57,831
ما أنت
مرح جدًا، هاه؟

1291
01:01:57,901 --> 01:01:59,991
مع والدتك المسكينة
الكذب هنا نصف ميت.

1292
01:02:00,071 --> 01:02:01,371
أمي، لا تتحدثي بهذه الطريقة.

1293
01:02:01,441 --> 01:02:02,601
أنا لا أعرف حتى
ما تقوله.

1294
01:02:02,671 --> 01:02:04,941
أنا لست...مرح.

1295
01:02:05,011 --> 01:02:05,941
أوه نعم؟

1296
01:02:07,441 --> 01:02:10,141
ما تلك الابتسامة
على وجهك كل شيء؟

1297
01:02:12,581 --> 01:02:13,911
لا أعرف.

1298
01:02:13,981 --> 01:02:15,141
مجرد أشياء.

1299
01:02:15,221 --> 01:02:17,191
مجرد أشياء.

1300
01:02:17,251 --> 01:02:19,191
نعم، مجرد أشياء.

1301
01:02:22,261 --> 01:02:23,621
لماذا لا تفعل ذلك؟
تعال هنا

1302
01:02:23,691 --> 01:02:26,131
وفرك بعض من تلك الأشياء
قبالة على والدتك، هاه؟

1303
01:02:43,041 --> 01:02:44,271
يا إلهي.

1304
01:02:45,551 --> 01:02:46,951
ما زلت
افتقده.

1305
01:02:48,551 --> 01:02:49,811
أعرف يا أماه.

1306
01:02:59,031 --> 01:03:00,721
انها لا تزال تحب
له، هل تعلم؟

1307
01:03:00,801 --> 01:03:02,821
نعم. حاول أن تتخيل
هذا واحد خارج.

1308
01:03:06,171 --> 01:03:07,191
فهل قلت لك

1309
01:03:07,271 --> 01:03:08,201
ذلك تشارلي
عاد إلى المنزل

1310
01:03:08,271 --> 01:03:09,471
زوجان
منذ أسابيع؟

1311
01:03:10,871 --> 01:03:12,401
نعم، لقد قلت لي.

1312
01:03:17,351 --> 01:03:18,511
لذلك، أعتقد
سأخرج

1313
01:03:18,581 --> 01:03:19,841
معه
ليلة الغد.

1314
01:03:19,921 --> 01:03:20,911
كلوديا...

1315
01:03:23,521 --> 01:03:24,921
الأحمق واحد
يخرج من حياتنا،

1316
01:03:24,991 --> 01:03:26,251
أنت فقط ستعمل
دع واحد آخر

1317
01:03:26,321 --> 01:03:27,551
المشي مباشرة مرة أخرى.

1318
01:03:27,621 --> 01:03:30,561
أقسم
أنت سيئة مثل أمي.

1319
01:03:30,631 --> 01:03:32,651
أنا لا أعرف إذا كنت من أي وقت مضى
لقد تغلبت عليه يا كيلي.

1320
01:03:32,731 --> 01:03:34,591
ماذا عن مايكل؟

1321
01:03:35,961 --> 01:03:38,871
هل تفكر فيه
من خلال كل هذا؟

1322
01:03:40,971 --> 01:03:43,101
انظر، أنا لا أفعل ذلك
أريدك أن تفكر

1323
01:03:43,171 --> 01:03:46,071
أشعر أنني بحالة جيدة
حول هذا.

1324
01:03:46,141 --> 01:03:48,771
أنا لست سعيدا
مع مايكل بعد الآن.

1325
01:03:50,411 --> 01:03:51,811
اريد
حياة مختلفة

1326
01:03:51,881 --> 01:03:54,981
من واحد
أنا أعيش كثيرا.

1327
01:03:55,051 --> 01:03:56,951
هكذا تعتقد
تشارلي هو الجواب؟

1328
01:04:00,121 --> 01:04:01,281
لا أعرف.

1329
01:04:02,591 --> 01:04:03,791
لكنه قد يكون كذلك.

1330
01:04:04,991 --> 01:04:05,931
لا.

1331
01:04:07,501 --> 01:04:09,731
أنظر، لن أخبرك
كيف تعيش حياتك,

1332
01:04:09,801 --> 01:04:12,531
ولكن سأعطيك
النصيحة اللائقة

1333
01:04:12,601 --> 01:04:14,031
لقد أعطاني البوب من أي وقت مضى.

1334
01:04:14,101 --> 01:04:16,301
قال: لا يهم
مدى صعوبة محاولتك،

1335
01:04:16,371 --> 01:04:18,031
لا يمكنك أن تتألق القرف."

1336
01:04:18,111 --> 01:04:20,411
وهذا الطفل القرف.

1337
01:04:22,081 --> 01:04:23,741
لا، كيلي، أنت مخطئ.

1338
01:04:23,811 --> 01:04:25,801
الأمر مختلف الآن.
لقد تغير.

1339
01:04:25,881 --> 01:04:29,981
وقد ذكرني
أريد المزيد من الحياة.

1340
01:04:30,051 --> 01:04:33,251
أوه، أجد ذلك صعبًا جدًا
للاعتقاد، كلوديا.

1341
01:04:33,321 --> 01:04:34,981
الناس لا يتغيرون.

1342
01:04:35,061 --> 01:04:37,391
انظر إلى بوب.

1343
01:04:37,461 --> 01:04:40,621
أعتقد أنك تبحث عنه
شيء هنا، اه...

1344
01:04:40,701 --> 01:04:42,721
لم يكن ذلك مناسبًا لك
منذ 3 سنوات.

1345
01:04:42,801 --> 01:04:46,731
فلماذا تفعل ذلك
فلدي القيام بذلك؟

1346
01:04:46,801 --> 01:04:49,501
لأنني لا أريد
استيقظ بعد 10 سنوات من الآن

1347
01:04:49,571 --> 01:04:50,901
واسأل "ماذا لو؟"

1348
01:04:53,941 --> 01:04:55,241
بخير.

1349
01:05:10,861 --> 01:05:11,851
خذ الأمور ببساطة، سوني.

1350
01:05:11,931 --> 01:05:12,861
أنت أيضا، دمية.

1351
01:05:22,471 --> 01:05:23,731
بروس سبرينجستين:
♪ أهلاً أيتها الفتاة الصغيرة ♪

1352
01:05:23,811 --> 01:05:25,031
♪ هل والدك في المنزل؟ ♪

1353
01:05:25,111 --> 01:05:27,871
♪ هل ذهب وتركك
كل وحده؟ ♪

1354
01:05:27,941 --> 01:05:29,501
♪ مم-هم ♪

1355
01:05:29,581 --> 01:05:31,911
♪ لدي رغبة سيئة ♪

1356
01:05:33,621 --> 01:05:35,641
♪ أوه، أوه، أوه ♪

1357
01:05:35,721 --> 01:05:37,311
♪ أنا مشتعل ♪

1358
01:05:38,721 --> 01:05:41,281
♪ أخبرني الآن يا عزيزي،
هل هو جيد لك؟ ♪

1359
01:05:41,361 --> 01:05:44,021
♪ هل يستطيع أن يفعل لك
الأشياء التي لا أفعلها؟ ♪

1360
01:05:44,091 --> 01:05:45,891
♪ مم-هم ♪

1361
01:05:45,961 --> 01:05:48,021
♪ أستطيع أن آخذك إلى مستوى أعلى ♪

1362
01:05:49,861 --> 01:05:51,701
♪ أوه، أوه، أوه ♪

1363
01:05:51,771 --> 01:05:53,461
♪ أنا مشتعل ♪

1364
01:06:02,441 --> 01:06:03,971
أراك يوم الاثنين.

1365
01:06:04,051 --> 01:06:06,011
أين توجهت
كل شيء جميل؟

1366
01:06:06,081 --> 01:06:07,881
لا يوجد مكان خاص.

1367
01:06:07,951 --> 01:06:10,151
في أي مكان خاص،
مؤخرتي.

1368
01:06:15,821 --> 01:06:17,661
♪ في بعض الأحيان يكون الأمر كذلك
شخص ما أخذ سكين ♪

1369
01:06:17,731 --> 01:06:18,921
♪ صغيرتي، منفعلة ومملة ♪

1370
01:06:18,991 --> 01:06:20,431
♪ وقطع
وادي 6 بوصة ♪

1371
01:06:20,501 --> 01:06:22,621
♪ من خلال المنتصف
من روحي ♪

1372
01:06:25,731 --> 01:06:28,571
♪ في الليل، أستيقظ مع
الملاءات مبللة ♪

1373
01:06:28,641 --> 01:06:29,871
♪ وقطار الشحن
يركض ♪

1374
01:06:29,941 --> 01:06:31,371
♪ من خلال المنتصف
من رأسي ♪

1375
01:06:31,441 --> 01:06:33,241
♪ وأنت ♪

1376
01:06:33,311 --> 01:06:35,741
♪ أنت تبرد رغبتي ♪

1377
01:06:35,811 --> 01:06:37,301
ها أنت ذا.

1378
01:06:37,381 --> 01:06:39,211
♪ أوه، أوه، أوه ♪

1379
01:06:39,281 --> 01:06:40,871
♪ أنا مشتعل ♪

1380
01:06:42,821 --> 01:06:44,751
♪ أوه، أوه، أوه ♪

1381
01:06:44,821 --> 01:06:45,751
♪ أنا مشتعل ♪

1382
01:06:45,821 --> 01:06:46,751
ها أنت ذا،
سيدة شابة.

1383
01:06:46,821 --> 01:06:48,381
شكرًا.

1384
01:06:48,461 --> 01:06:50,021
حسنًا، أنت كذلك
يجب أن تشرح لي

1385
01:06:50,091 --> 01:06:52,031
صفقتك مع فلوريدا،
حسنًا؟

1386
01:06:52,091 --> 01:06:54,491
انظر، لدي رجل
أعرف من كاليفورنيا

1387
01:06:54,561 --> 01:06:56,091
من لديه مكان
في مدينة غينزفيل.

1388
01:06:56,161 --> 01:06:57,561
قال أننا نستطيع
تحطم هناك مجانا

1389
01:06:57,631 --> 01:06:59,761
لبضعة أسابيع
حتى نجهز، لذلك...

1390
01:06:59,831 --> 01:07:01,231
ماذا نحتاج
مع فلوريدا؟

1391
01:07:01,301 --> 01:07:02,461
انها مجرد حفنة
من كبار السن

1392
01:07:02,541 --> 01:07:03,901
والطائر المبكر
العروض الخاصة والاشياء.

1393
01:07:03,971 --> 01:07:05,131
يجب أن تمزح معي.

1394
01:07:05,211 --> 01:07:06,501
لا، انها جميلة
في الأسفل هناك،

1395
01:07:06,571 --> 01:07:08,101
ولديهم شواطئ جيدة.
أعني--

1396
01:07:08,181 --> 01:07:10,081
لا أحتاج
أي المزيد من الشواطئ.

1397
01:07:10,151 --> 01:07:12,881
أريد أن أذهب إلى مكان ما
مختلفة مثل...

1398
01:07:12,951 --> 01:07:14,471
سياتل.

1399
01:07:14,551 --> 01:07:15,681
سياتل.

1400
01:07:15,751 --> 01:07:17,411
لا يوجد متجر. انظر،
انها بائسة هناك.

1401
01:07:17,491 --> 01:07:19,011
أعني، الجو بارد،
الجو ممطر.

1402
01:07:19,091 --> 01:07:20,681
إذا كنا سنفعل ذلك،
يمكننا أيضًا أن نبقى هنا،

1403
01:07:20,761 --> 01:07:21,621
هل تعلم؟

1404
01:07:21,691 --> 01:07:22,621
لا، إذا كنا
سأفعل هذا،

1405
01:07:22,691 --> 01:07:24,121
أريد مكاناً دافئاً.

1406
01:07:24,191 --> 01:07:25,461
أعني،
دعونا نخرج الغرب.

1407
01:07:25,531 --> 01:07:27,191
سنذهب إلى فيغاس.

1408
01:07:27,261 --> 01:07:28,201
لا.

1409
01:07:29,461 --> 01:07:31,831
ماذا عن... تكساس؟

1410
01:07:31,901 --> 01:07:33,661
سوف تبدو جيدة
في قبعة رعاة البقر.

1411
01:07:33,741 --> 01:07:34,791
أوه، أنت تعتقد ذلك،
هل أنت؟

1412
01:07:34,871 --> 01:07:35,801
نعم.

1413
01:07:35,871 --> 01:07:37,401
تكساس، هاه؟

1414
01:07:37,471 --> 01:07:39,301
أنا أحب تكساس.
هذا يعمل.

1415
01:07:39,371 --> 01:07:41,211
أعني أنه مكان كبير.
في أي مكان على وجه الخصوص؟

1416
01:07:41,281 --> 01:07:44,211
لا، سوف نكتشف ذلك
عندما نصل إلى هناك.

1417
01:07:44,281 --> 01:07:45,541
حسنًا إذن.

1418
01:07:45,611 --> 01:07:46,951
تكساس هي.

1419
01:07:47,021 --> 01:07:48,751
نعم.

1420
01:07:48,821 --> 01:07:50,751
يرى؟

1421
01:07:50,821 --> 01:07:52,951
قلت لك أننا المقصود
لبعضهم البعض، أليس كذلك؟

1422
01:07:53,021 --> 01:07:53,951
نعم.

1423
01:07:57,861 --> 01:08:00,831
ما أخبارك؟
هل هناك خطب ما ؟

1424
01:08:00,901 --> 01:08:01,991
هل فكرت يوما

1425
01:08:02,061 --> 01:08:03,531
عما حياتنا
سيكون مثل

1426
01:08:03,601 --> 01:08:05,431
لو فعلنا ذلك
كان الطفل؟

1427
01:08:05,501 --> 01:08:06,431
نعم.

1428
01:08:06,501 --> 01:08:08,031
نعم. نحن نفعل
تكون بائسة.

1429
01:08:09,641 --> 01:08:12,231
لأننا فقط
سعيدة جدا الآن، هاه؟

1430
01:08:12,311 --> 01:08:13,801
أنا سعيد.

1431
01:08:13,881 --> 01:08:15,001
أنا سعيد حقًا.

1432
01:08:16,951 --> 01:08:18,541
مثل كلوديا،
فكر في الأمر.

1433
01:08:18,611 --> 01:08:19,711
لو كان لدينا أطفال،

1434
01:08:19,781 --> 01:08:21,811
كنا ننفق
كل يوم أعمل بجد

1435
01:08:21,881 --> 01:08:23,681
لإطعامهم،
ألبسهم،

1436
01:08:23,751 --> 01:08:24,911
ضعهم
من خلال المدرسة،

1437
01:08:24,991 --> 01:08:26,581
فقط ليخبرونا
لنذهب ونضاجع أنفسنا

1438
01:08:26,651 --> 01:08:28,561
عندما يبلغون 16 عامًا،
هل تعلم؟

1439
01:08:28,621 --> 01:08:29,561
ًلا شكرا.

1440
01:08:31,091 --> 01:08:32,791
ربما يكون جيدًا
تشعر بهذه الطريقة.

1441
01:08:35,761 --> 01:08:38,131
لأنني سأقول
لك شيئا ...

1442
01:08:38,201 --> 01:08:39,861
أنا لم أخبر أحدا.

1443
01:08:39,931 --> 01:08:41,801
أعني، ليست والدتي،
وليس مايكل

1444
01:08:41,871 --> 01:08:43,101
ولا حتى كيلي، حسنًا؟

1445
01:08:44,471 --> 01:08:45,801
نعم.

1446
01:08:45,871 --> 01:08:47,031
نعم، ما الأمر؟

1447
01:08:50,951 --> 01:08:52,641
بعد أن كان لي
الاجهاض...

1448
01:08:54,351 --> 01:08:56,651
كان هناك
بعض المضاعفات،

1449
01:08:56,721 --> 01:08:58,521
وكان علي أن أفعل ذلك...

1450
01:08:58,591 --> 01:08:59,991
ارجع
في المستشفى.

1451
01:09:01,561 --> 01:09:03,181
والآن يقولون
هناك فرصة

1452
01:09:03,261 --> 01:09:04,891
قد لا أكون قادرا
لإنجاب الأطفال.

1453
01:09:08,101 --> 01:09:09,261
انظر، أنا، أم...

1454
01:09:13,101 --> 01:09:15,201
مهلا، أنا آسف،
هل تعلم؟

1455
01:09:19,171 --> 01:09:20,441
هذا غريب،
هل تعلم؟

1456
01:09:22,011 --> 01:09:22,981
أنا أبدا
يعتقد حقا

1457
01:09:23,041 --> 01:09:24,771
عن الرغبة
الاطفال حتى...

1458
01:09:24,851 --> 01:09:26,141
سمعت ربما
لم أستطع.

1459
01:09:33,921 --> 01:09:34,851
مهلا...

1460
01:09:37,331 --> 01:09:39,621
ماذا تقول أنك تعطي
لي أن الرقص الآن، هاه؟

1461
01:09:47,771 --> 01:09:48,791
تعال.

1462
01:10:04,051 --> 01:10:05,651
سبرينغستين:
♪ يقولون إذا كنت ♪

1463
01:10:05,721 --> 01:10:07,851
♪ مت في أحلامك ♪

1464
01:10:07,921 --> 01:10:10,861
♪ أنت تموت حقًا
في سريرك ♪

1465
01:10:10,931 --> 01:10:14,451
♪ لكن يا عزيزتي، الليلة الماضية،
حلمت أن عيني تدحرجت ♪

1466
01:10:14,531 --> 01:10:17,621
♪ مباشرة في رأسي ♪

1467
01:10:17,701 --> 01:10:20,331
♪ وجاء نور الله ♪

1468
01:10:20,401 --> 01:10:22,531
♪ التألق مستمر ♪

1469
01:10:22,601 --> 01:10:24,271
♪ استيقظت
في الظلام ♪

1470
01:10:24,341 --> 01:10:26,641
♪ خائف ويتنفس و ♪

1471
01:10:26,711 --> 01:10:28,401
♪ ولدت من جديد ♪

1472
01:10:28,481 --> 01:10:31,241
♪ لم يكن كذلك
قاع نهر بارد ♪

1473
01:10:31,311 --> 01:10:34,211
♪ شعرت بالاندفاع نحوي ♪

1474
01:10:34,281 --> 01:10:37,581
♪ لم تكن المرارة
حلم ♪

1475
01:10:37,651 --> 01:10:40,181
♪ هذا لم يتحقق ♪

1476
01:10:40,251 --> 01:10:43,161
♪ لم تكن الريح
في الميادين العظيمة ♪

1477
01:10:43,221 --> 01:10:46,591
♪ شعرت بالاندفاع
من خلال ذراعي ♪

1478
01:10:46,661 --> 01:10:48,251
♪ لا، لا يا عزيزتي ♪

1479
01:10:51,171 --> 01:10:54,291
♪ حبيبي، لقد كنت أنت ♪

1480
01:11:04,881 --> 01:11:07,351
♪ لذا أبقيني بالقرب ♪

1481
01:11:07,421 --> 01:11:10,181
♪ عزيزي، قل أنك كذلك
لي للأبد ♪

1482
01:11:11,891 --> 01:11:15,051
♪ وأخبرني أنك ستكون ♪

1483
01:11:15,121 --> 01:11:19,121
♪ عيد الحب الوحيد ♪

1484
01:11:28,901 --> 01:11:32,361
♪ عيد الحب الوحيد ♪

1485
01:11:38,911 --> 01:11:42,541
♪ نا نا نا نا ♪

1486
01:11:44,921 --> 01:11:48,381
♪ نا نا نا نا ♪

1487
01:11:50,461 --> 01:11:54,491
♪ نا نا نا ♪

1488
01:11:56,431 --> 01:12:00,491
♪ أوه أوه أوه ♪

1489
01:12:38,411 --> 01:12:40,071
غولدي، لقد رأيت
كلوديا الليلة؟

1490
01:12:40,141 --> 01:12:41,631
مهلا، ميكي. ما أخبارك؟

1491
01:12:41,711 --> 01:12:42,771
لا، أنا لم أرها.

1492
01:12:44,011 --> 01:12:45,381
ساعد نفسك.

1493
01:12:45,451 --> 01:12:47,881
تعتقد أنها في
منزلك مع ميسي؟

1494
01:12:47,951 --> 01:12:50,581
لا... لا أعتقد ذلك.

1495
01:12:50,651 --> 01:12:52,141
هو كل شيء
حسنًا؟

1496
01:12:54,491 --> 01:12:56,551
لا، كل شيء ليس كذلك
حسنًا، حسنًا؟

1497
01:12:56,621 --> 01:12:57,591
إنها الساعة 1:00
في الصباح،

1498
01:12:57,661 --> 01:12:58,591
وأنا لم أسمع

1499
01:12:58,661 --> 01:13:00,491
من سيدتي العجوز
طوال اليوم.

1500
01:13:00,561 --> 01:13:03,291
هناك شيء ما، يا رجل.
أنا أعلم أنه.

1501
01:13:03,361 --> 01:13:04,801
ما أنت
نتحدث عنه، هاه؟

1502
01:13:04,871 --> 01:13:05,891
ما هو الخطأ معك؟

1503
01:13:05,971 --> 01:13:07,491
ربما هي خارج
مع أختها

1504
01:13:07,571 --> 01:13:08,761
أو تيريزا.

1505
01:13:11,271 --> 01:13:12,641
ربما أنت فقط
افتقدتها في المنزل.

1506
01:13:12,711 --> 01:13:14,231
لماذا لا تفعل ذلك؟
اذهب لتجربتها؟

1507
01:13:14,311 --> 01:13:16,211
ربما أنت فقط
غاب عنها. تفضل.

1508
01:13:16,281 --> 01:13:18,441
تعال.

1509
01:13:18,511 --> 01:13:20,511
هل يمكنني الحصول على
لقطة أخرى هنا؟

1510
01:13:20,581 --> 01:13:21,451
هذا هراء.

1511
01:13:21,521 --> 01:13:22,711
♪ أحياناً أشعر ♪

1512
01:13:25,121 --> 01:13:27,421
♪ أحياناً أشعر ♪

1513
01:13:35,001 --> 01:13:37,191
مرحبًا. نحن لسنا في المنزل.
اترك رسالة عند الصافرة.

1514
01:13:38,531 --> 01:13:41,061
كلوديا، إذا كنت هناك،
التقاط. هذا أنا.

1515
01:13:41,141 --> 01:13:44,331
كلوديا، هذه أنا. يلتقط.

1516
01:13:44,411 --> 01:13:48,311
♪ يا إلهي، أشعر
وكأنني أموت... ♪

1517
01:13:50,581 --> 01:13:51,741
انها ليست هناك.

1518
01:13:59,151 --> 01:14:00,491
هل
تعرف شيئا؟

1519
01:14:01,561 --> 01:14:03,321
مايكل,
ماذا أعرف؟

1520
01:14:03,391 --> 01:14:05,091
ماذا تعرف؟

1521
01:14:05,161 --> 01:14:06,491
هل هي خارج
مع تشارلي؟

1522
01:14:06,561 --> 01:14:08,031
هل هذا ما
يحدث هنا؟

1523
01:14:08,101 --> 01:14:09,791
مايك، أنا--

1524
01:14:09,861 --> 01:14:11,421
أنا لا أفعل ذلك
لا أعرف شيئا.

1525
01:14:11,501 --> 01:14:13,131
هل تعلم
شيء أم لا؟!

1526
01:14:16,171 --> 01:14:17,191
مايك...

1527
01:14:18,841 --> 01:14:20,401
ماذا تريد مني
أن أقول لك؟

1528
01:14:23,381 --> 01:14:24,401
الآن أنت
سوف يمارس الجنس معي

1529
01:14:24,481 --> 01:14:26,471
خلف ظهري،
أيضا، هاه؟

1530
01:14:26,551 --> 01:14:28,711
هيا يا ميكي.

1531
01:14:28,781 --> 01:14:29,751
هنا.

1532
01:14:29,821 --> 01:14:30,841
شكرا
للشرب.

1533
01:14:30,921 --> 01:14:32,351
أتمنى لك لطيفة
الحياة اللعينة.

1534
01:14:51,441 --> 01:14:52,371
مايكل.

1535
01:14:52,441 --> 01:14:54,971
مهلا، تير. آسف.
هل كلوديا هنا؟

1536
01:14:56,141 --> 01:14:58,011
لا.

1537
01:14:58,081 --> 01:15:00,511
أنت تعرف
أين هي؟

1538
01:15:00,581 --> 01:15:02,351
لا، أعني...

1539
01:15:03,821 --> 01:15:05,451
ربما هي
مع كيلي.

1540
01:15:05,521 --> 01:15:07,321
اتصلت بكيلي.
ليس هناك إجابة.

1541
01:15:07,391 --> 01:15:08,321
لقد حاولت الشريط.

1542
01:15:08,391 --> 01:15:09,791
لا أستطيع العثور عليها
في أي مكان، هل تعلم؟

1543
01:15:12,891 --> 01:15:14,021
حسنًا ، أم ...

1544
01:15:15,761 --> 01:15:17,891
إذا لم تكن هناك،
وهي ليست هنا..

1545
01:15:24,371 --> 01:15:25,531
هل يا...

1546
01:15:28,281 --> 01:15:29,681
هل تريد أن تأتي؟

1547
01:15:34,021 --> 01:15:35,711
أعني،
يمكننا التحدث فقط.

1548
01:15:35,781 --> 01:15:37,381
لا.

1549
01:15:37,451 --> 01:15:38,751
استمع،
إذا رأيت كلوديا،

1550
01:15:38,821 --> 01:15:39,791
فقط أخبرها

1551
01:15:39,851 --> 01:15:41,911
أنا في انتظار العودة
المنزل، حسنا؟

1552
01:15:41,991 --> 01:15:43,391
حقًا؟ بخير.

1553
01:15:47,801 --> 01:15:48,731
مايكل.

1554
01:15:50,131 --> 01:15:51,061
أنا آسف.

1555
01:15:53,831 --> 01:15:54,801
وأنا كذلك.

1556
01:16:20,831 --> 01:16:24,961
♪ عزيزي، تمشى
في توي لاند ♪

1557
01:16:25,031 --> 01:16:29,661
♪ وكن بطلي،
لعب الدور ♪

1558
01:16:29,741 --> 01:16:33,971
♪ أنا أسقط بشدة
من الخلاص ♪

1559
01:16:34,041 --> 01:16:38,671
♪ تعال للحماية
هذا القلب الصيني ♪

1560
01:16:38,751 --> 01:16:40,741
♪ على الرغم من حفلتي ♪

1561
01:16:40,821 --> 01:16:42,981
♪ الفستان ممزق،
مازلت ♪

1562
01:16:43,051 --> 01:16:45,321
♪ المشي والتحدث ♪

1563
01:16:45,391 --> 01:16:47,451
♪ أنا أشعر بالبرد ♪

1564
01:16:47,521 --> 01:16:49,651
♪ ليس لدي أحد ♪

1565
01:16:49,721 --> 01:16:52,821
♪ في قلبي ♪

1566
01:16:52,891 --> 01:16:56,831
♪ أنا مجرد دمية ♪

1567
01:17:04,811 --> 01:17:09,211
♪ أعرف بعض الفتيات
لقد ولدوا محظوظين ♪

1568
01:17:09,281 --> 01:17:13,481
♪ إنهم محظوظون،
هذا أمر مؤكد ♪

1569
01:17:13,551 --> 01:17:17,211
♪ في روحي
لم أشعر أبدًا بهذا النظافة ♪

1570
01:17:17,281 --> 01:17:22,661
♪ على الرغم من أنني، على الرغم من أنني
إعلم أن قلبي نقي ♪

1571
01:17:22,721 --> 01:17:24,921
♪ أحيانًا أشعر وكأنني ♪

1572
01:17:24,991 --> 01:17:26,791
♪ أعرف الكثير، و ♪

1573
01:17:26,861 --> 01:17:28,921
♪ في بعض الأحيان أشعر بأن ♪

1574
01:17:29,001 --> 01:17:31,331
♪ لا أعرف شيئا
على الإطلاق ♪

1575
01:17:31,401 --> 01:17:33,491
♪ لا يزال بإمكاني أن أكون ♪

1576
01:17:33,571 --> 01:17:36,871
♪ ناعمة الملمس ♪

1577
01:17:36,941 --> 01:17:41,101
♪ أنا مجرد دمدمة ♪

1578
01:17:41,181 --> 01:17:45,741
♪ أنا مجرد دمدمة ♪

1579
01:17:45,811 --> 01:17:49,721
♪ أنا مجرد دمية ♪

1580
01:18:40,301 --> 01:18:43,241
لماذا أنت
تفعل هذا بي؟

1581
01:18:47,811 --> 01:18:49,401
ماذا؟

1582
01:18:49,481 --> 01:18:52,141
تريد أن تقول لي أين
كنت طوال الليل؟

1583
01:18:52,211 --> 01:18:55,651
كنت في العمل،
ثم خرجت.

1584
01:18:55,721 --> 01:18:58,211
أنت لم تفكر
ربما تتصل بي؟

1585
01:19:00,321 --> 01:19:01,251
أنا آسف.

1586
01:19:02,821 --> 01:19:05,761
لقد خرجت للتو،
وفقدت مسار الوقت.

1587
01:19:05,831 --> 01:19:08,261
من فضلك لا تعطيني
وقتا عصيبا حول هذا الموضوع، حسنا؟

1588
01:19:08,331 --> 01:19:11,271
أعطيك وقتا عصيبا ، هاه؟

1589
01:19:11,331 --> 01:19:13,271
أتيت سيرا على الأقدام
من خلال الباب

1590
01:19:13,331 --> 01:19:14,771
في تمام الساعة الخامسة صباحاً،

1591
01:19:14,841 --> 01:19:18,201
وأنا ليس من المفترض
لتعطيك وقتا عصيبا.

1592
01:19:18,271 --> 01:19:20,261
أنا جالس هنا وحدي،
أحدق في هذه الجدران الأربعة،

1593
01:19:20,341 --> 01:19:22,211
وأنا لا أعرف إذا كنت
حياً أو إذا كنت ميتاً

1594
01:19:22,281 --> 01:19:26,181
وأنا ليس من المفترض
لتعطيك وقتا عصيبا؟

1595
01:19:26,251 --> 01:19:28,721
اصنعي لي معروفًا، كلوديا.

1596
01:19:30,781 --> 01:19:32,251
اجلس.

1597
01:19:35,291 --> 01:19:36,721
اجلس.

1598
01:19:44,271 --> 01:19:48,431
الآن، لماذا لا تخبرني
أين كنت الليلة؟

1599
01:19:51,311 --> 01:19:54,241
كنت في العمل،
ثم خرجت.

1600
01:19:54,311 --> 01:19:55,241
اتصلت بالعمل.

1601
01:19:55,311 --> 01:19:57,211
قالوا لي
لقد غادرت مبكرا.

1602
01:19:57,281 --> 01:20:00,611
لماذا
ترك العمل في وقت مبكر؟

1603
01:20:00,681 --> 01:20:03,741
لأنه كان هادئا،
وكان لدي خطط.

1604
01:20:03,821 --> 01:20:06,751
اتصلت
منزل والدتك.

1605
01:20:06,821 --> 01:20:10,761
اتصلت هناك 3 مرات
ولم تكن هناك إجابة.

1606
01:20:10,821 --> 01:20:13,761
لماذا تتصل
منزل والدتي؟

1607
01:20:13,831 --> 01:20:15,091
لا أعرف.

1608
01:20:15,161 --> 01:20:17,431
ربما لأنني كنت كذلك
قلقة عليك.

1609
01:20:17,501 --> 01:20:19,261
أنا س--

1610
01:20:24,771 --> 01:20:28,211
أنت لا تهتم
عني، أليس كذلك؟

1611
01:20:28,281 --> 01:20:29,211
مايكل...

1612
01:20:30,781 --> 01:20:34,221
لا أستطيع التعامل مع هذا،
كلوديا.

1613
01:20:34,281 --> 01:20:38,181
لماذا لا يمكنك فقط
كن صادقا معي؟

1614
01:20:38,251 --> 01:20:39,721
فقط أجبني.

1615
01:20:39,791 --> 01:20:43,221
أنت تهتم
عنا بعد الآن؟

1616
01:20:43,291 --> 01:20:46,231
ماذا؟ لا أستطيع أن أسمعك؟

1617
01:20:46,291 --> 01:20:48,231
أين كنت الليلة؟

1618
01:20:53,801 --> 01:20:55,241
لا أعرف.

1619
01:20:55,301 --> 01:20:57,241
أنت لا تعرف.

1620
01:20:58,811 --> 01:21:01,241
أنت لا تعرف
أين كنت،

1621
01:21:01,311 --> 01:21:03,741
أو أنك لا تعرف
من كنت معه،

1622
01:21:03,811 --> 01:21:06,111
أو أنك لا تعرف إذا كنت
تهتم بنا بعد الآن؟

1623
01:21:06,181 --> 01:21:07,271
اسمعي يا كلوديا

1624
01:21:07,351 --> 01:21:09,251
لن أسمح لك
اصنع رعشة مني.

1625
01:21:09,321 --> 01:21:10,751
هناك الكثير
من النساء الأخريات هناك

1626
01:21:10,821 --> 01:21:13,751
من سيظهر لي
قليلا من الاحترام.

1627
01:21:18,831 --> 01:21:21,191
لقد كنت مع تشارلي
أليس كذلك؟

1628
01:21:24,771 --> 01:21:26,701
أليس كذلك؟!

1629
01:21:26,771 --> 01:21:27,701
نعم.

1630
01:21:36,781 --> 01:21:38,711
مايكل، اسمحوا لي أن أشرح.

1631
01:21:38,781 --> 01:21:41,721
آخر شيء أردت
ما فعلته كان يؤذيك.

1632
01:21:41,781 --> 01:21:43,611
أنا لا أستحق هذا.

1633
01:21:43,681 --> 01:21:45,151
أنا آسف جدا.

1634
01:21:45,221 --> 01:21:48,161
أنت تعرف ماذا
أريدك أن تفعل؟

1635
01:21:48,221 --> 01:21:51,161
أريدك
لمغادرة منزلي.

1636
01:21:51,231 --> 01:21:54,661
أريدك أن تحزمي حقيبتك
وأريدك أن تغادر.

1637
01:21:54,731 --> 01:21:56,721
أنا لا أريد أن يمارس الجنس أبدا
أرى وجهك مرة أخرى.

1638
01:21:56,801 --> 01:21:58,201
مايكل، هيا.

1639
01:21:58,271 --> 01:21:59,731
اخرج.

1640
01:21:59,801 --> 01:22:02,741
فقط احصل على اللعنة
من هنا.

1641
01:24:03,791 --> 01:24:05,731
كل شيء على ما يرام؟

1642
01:24:05,791 --> 01:24:07,231
نعم، كل شيء على ما يرام.

1643
01:24:07,291 --> 01:24:09,731
أي أخبار
من والدك؟

1644
01:24:09,801 --> 01:24:11,731
لا.

1645
01:24:11,801 --> 01:24:13,231
جيد...

1646
01:24:13,301 --> 01:24:15,241
لأنك تعلم
في المرة القادمة التي يتصل بها،

1647
01:24:15,301 --> 01:24:17,241
سوف يريد
المنزل يعود،

1648
01:24:17,301 --> 01:24:21,171
وسنكون--
بسش! خارجا في الشارع.

1649
01:24:21,241 --> 01:24:22,171
اه.

1650
01:24:24,241 --> 01:24:27,181
يا إلهي. هل ستفعل
هل تشم رائحة هواء البحر؟

1651
01:24:29,251 --> 01:24:30,681
يسوع، مريم،
وجوزيف،

1652
01:24:30,751 --> 01:24:32,691
لقد تم تحصني
لفترة طويلة في هذا المنزل اللعين

1653
01:24:32,751 --> 01:24:34,691
أنني نسيت ما
رائحة المحيط مثل.

1654
01:24:36,261 --> 01:24:37,691
اه!

1655
01:24:37,761 --> 01:24:40,691
أنت تشعر بتحسن،
هاه؟

1656
01:24:40,761 --> 01:24:42,201
نعم.

1657
01:24:43,761 --> 01:24:45,201
أعتقد أنني كذلك.

1658
01:24:47,271 --> 01:24:49,701
ماذا يحدث
معك؟

1659
01:24:49,771 --> 01:24:50,701
همم؟

1660
01:24:53,271 --> 01:24:54,211
أنا...

1661
01:24:55,781 --> 01:24:57,711
أعتقد أنه
لن تنجح

1662
01:24:57,781 --> 01:25:00,711
معي ومع مايكل
بعد كل شيء.

1663
01:25:00,781 --> 01:25:03,721
نعم، أنا نوعا ما
يشتبه في ذلك.

1664
01:25:06,291 --> 01:25:09,221
منذ أن كنت
فتاة صغيرة,

1665
01:25:09,291 --> 01:25:12,231
كنت دائما كثيرا
أشبه والدك

1666
01:25:12,291 --> 01:25:14,231
مما كنت مثلي.

1667
01:25:14,291 --> 01:25:16,731
لا تأخذ ذلك
الطريقة الخاطئة.

1668
01:25:16,801 --> 01:25:18,731
لقد وقعت في الحب معه

1669
01:25:18,801 --> 01:25:20,671
لأنه كان
مختلف جدا عن...

1670
01:25:20,731 --> 01:25:23,171
الله! الجميع
هنا.

1671
01:25:26,741 --> 01:25:28,681
أعتقد أنني عرفت ماذا
كنت أدخل

1672
01:25:28,741 --> 01:25:30,181
عندما تزوجته.

1673
01:25:33,251 --> 01:25:34,681
لكنك تفكر دائمًا

1674
01:25:34,751 --> 01:25:37,681
سوف تتغير
شخص ما.

1675
01:25:37,751 --> 01:25:39,691
ناه.

1676
01:25:39,751 --> 01:25:41,191
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

1677
01:25:46,761 --> 01:25:48,701
لذلك لا بأس، كما تعلمون.

1678
01:25:51,771 --> 01:25:54,701
لا بأس أن تأخذ الرعاية
من نفسك.

1679
01:25:56,771 --> 01:25:58,201
همم؟

1680
01:25:58,271 --> 01:25:59,211
نعم.

1681
01:26:03,781 --> 01:26:05,711
♪ هذا هو المنزل ♪

1682
01:26:16,291 --> 01:26:18,731
♪ لقد وجدتك
واقف هناك ♪

1683
01:26:18,791 --> 01:26:21,661
♪ عندما كان عمري 17 ♪

1684
01:26:21,731 --> 01:26:23,661
♪ عمري الآن 32 ♪

1685
01:26:23,731 --> 01:26:26,671
♪ ولا أستطيع التذكر
ما رأيته ♪

1686
01:26:26,731 --> 01:26:28,171
♪ وأنت ♪

1687
01:26:28,241 --> 01:26:30,671
♪ لقد قطعت وعداً ♪

1688
01:26:30,741 --> 01:26:32,671
♪ أسعى إليه كل يوم ♪

1689
01:26:32,741 --> 01:26:35,941
♪ الآن أنا أقرأ
روايات رومانسية ♪

1690
01:26:36,011 --> 01:26:38,671
♪ والحلم
من الأمس ♪

1691
01:26:38,751 --> 01:26:43,181
♪ هذا هو أو أومي ♪

1692
01:26:45,121 --> 01:26:49,681
♪ هو أو أومي ♪

1693
01:26:49,761 --> 01:26:50,851
♪ وهذا ♪

1694
01:26:50,921 --> 01:26:55,691
♪ هو أو أومي ♪

1695
01:26:55,761 --> 01:26:56,751
♪ وهذا ♪

1696
01:26:56,831 --> 01:27:01,201
♪ هو أو أومي ♪

1697
01:27:01,271 --> 01:27:03,701
♪ هذا هو المنزل ♪

1698
01:27:11,781 --> 01:27:12,711
مهلا، عزيزتي.

1699
01:27:28,161 --> 01:27:30,101
حسنا، انظر من هو.

1700
01:27:30,161 --> 01:27:32,221
أهلاً.

1701
01:27:32,301 --> 01:27:34,201
كيف حالك؟

1702
01:27:36,801 --> 01:27:38,671
لذا، انظر، أنا، أم،

1703
01:27:38,741 --> 01:27:41,681
لقد كنت أفعل بعض
أفكر في الرحلة،

1704
01:27:41,741 --> 01:27:44,181
وأعتقد إذا
نحن سنفعل هذا،

1705
01:27:44,241 --> 01:27:46,771
أعتقد أننا قد كذلك
مغادرة الاسبوع المقبل.

1706
01:27:46,851 --> 01:27:48,681
ماذا تعتقد؟

1707
01:27:48,751 --> 01:27:50,681
لقد كنت، أم...

1708
01:27:53,251 --> 01:27:55,521
أنا فقط لا أعتقد
انها ستعمل.

1709
01:27:55,591 --> 01:27:58,681
أنت لا تعتقد
انها ستعمل.

1710
01:27:58,761 --> 01:28:00,691
هذا عظيم.

1711
01:28:00,761 --> 01:28:02,701
إذن ما أنت
سأفعل،

1712
01:28:02,761 --> 01:28:05,321
سوف تتزوجين مايكل
بعد كل شيء؟

1713
01:28:07,271 --> 01:28:08,201
لا.

1714
01:28:08,271 --> 01:28:10,701
ليس لديها شيء
لتفعل معه.

1715
01:28:10,771 --> 01:28:13,241
حسنا، إذن ما هو؟

1716
01:28:13,311 --> 01:28:14,741
أعني هل أنا...

1717
01:28:14,811 --> 01:28:17,401
هل فعلت شيئا خاطئا؟

1718
01:28:17,481 --> 01:28:18,411
لا.

1719
01:28:18,481 --> 01:28:20,211
لا، لم تفعل ذلك
تفعل أي شيء خاطئ.

1720
01:28:20,281 --> 01:28:22,221
أنا فقط...

1721
01:28:22,281 --> 01:28:24,721
يجب أن الرقم
بعض الأشياء خارج،

1722
01:28:24,791 --> 01:28:26,721
وأعتقد أنه الأفضل

1723
01:28:26,791 --> 01:28:28,721
إذا كنت فقط الرقم لهم
خارجا بمفردي.

1724
01:28:28,791 --> 01:28:30,721
إذا كان أي شخص سوف
فهم ذلك،

1725
01:28:30,791 --> 01:28:32,731
ستكون أنت،
أليس كذلك؟

1726
01:28:32,791 --> 01:28:34,231
نعم.

1727
01:28:34,291 --> 01:28:35,731
نعم، أعتقد.

1728
01:28:37,301 --> 01:28:39,731
إذن ماذا،
أعتقد أن هذا، اه،

1729
01:28:39,801 --> 01:28:41,831
هذه هي فكرتك
من الانتقام، هاه؟

1730
01:28:41,901 --> 01:28:42,841
لا.

1731
01:28:42,901 --> 01:28:44,741
لا شيء من هذا القبيل.

1732
01:28:44,811 --> 01:28:47,471
أنا فقط أعتني
من نفسي.

1733
01:28:48,811 --> 01:28:49,741
حسنًا.

1734
01:28:51,311 --> 01:28:54,111
لذلك أعتقد أنني سأفعل
أراك في الجوار، أليس كذلك؟

1735
01:28:56,321 --> 01:28:58,251
نعم.

1736
01:28:58,321 --> 01:28:59,751
أراك بالجوار.

1737
01:29:04,831 --> 01:29:06,761
مهلا، كلوديا...

1738
01:29:06,831 --> 01:29:10,261
أتمنى أن تجد
ما الذي تبحث عنه.

1739
01:30:00,151 --> 01:30:01,381
♪ ها أنت ذا ♪

1740
01:30:01,451 --> 01:30:05,751
♪ مع هذا الانهيار
ابتسم على وجهك ♪

1741
01:30:08,321 --> 01:30:10,761
♪ لقد حصلت
جميع القطع الصحيحة ♪

1742
01:30:10,821 --> 01:30:15,761
♪ لكن تم تجميعهما معًا
في المكان الخطأ ♪

1743
01:30:19,331 --> 01:30:23,701
♪ إنها رقيقة
لكن تمويه ساحر ♪

1744
01:30:23,771 --> 01:30:27,211
♪ للعرض
رجل خلف القضبان ♪

1745
01:30:27,271 --> 01:30:29,711
♪ أريد أن أكون قاسياً ♪

1746
01:30:29,781 --> 01:30:34,211
♪ لا أريد أن أكون لطيفًا
لك ♪

1747
01:30:37,781 --> 01:30:39,051
♪ أخبرني يا عزيزي ♪

1748
01:30:39,121 --> 01:30:44,251
♪ ما رأيك
سأفعل؟ ♪

1749
01:30:47,131 --> 01:30:51,721
♪ الطريق مقسم
والطريق وعر ♪

1750
01:30:51,801 --> 01:30:56,241
♪ لا أستطيع الدخول
دون فقدان الدم ♪

1751
01:30:56,301 --> 01:31:00,241
♪ لقد اكتشفت ذلك على أية حال ♪

1752
01:31:00,311 --> 01:31:03,211
♪ على أية حال ♪

1753
01:31:03,281 --> 01:31:07,741
♪ أنا فتاة كبيرة الآن ♪

1754
01:31:07,811 --> 01:31:12,251
♪ أنا فتاة كبيرة الآن ♪

1755
01:31:15,321 --> 01:31:21,691
{\an8}♪ كل ما تقوله وتفعله
يقتلني فقط ♪

1756
01:31:23,761 --> 01:31:25,701
{\an8}♪ أنت صغير جدًا
لإنقاذي ♪

1757
01:31:25,771 --> 01:31:31,201
{\an8}♪ لكنك كبير بما فيه الكفاية
لتشويقي ♪

1758
01:31:33,771 --> 01:31:38,711
{\an8}♪ في مكان آخر
ومرة أخرى ♪

1759
01:31:38,781 --> 01:31:43,221
{\an8}♪ ربما سأكون لك،
وستكون لي ♪

1760
01:31:43,281 --> 01:31:47,221
{\an8}♪ هذا لا يهم
لنا على أية حال ♪

1761
01:31:47,291 --> 01:31:50,221
{\an8}♪ على أية حال ♪

1762
01:31:50,291 --> 01:31:54,231
{\an8}♪ لأنني فتاة كبيرة الآن ♪

1763
01:31:55,301 --> 01:32:00,031
{\an8}♪ أنا فتاة كبيرة الآن ♪

1764
01:32:00,101 --> 01:32:03,231
{\an8}♪ أنا فتاة كبيرة الآن ♪

1765
01:32:04,801 --> 01:32:08,741
{\an8}♪ أنا فتاة كبيرة الآن ♪

1766
01:32:32,771 --> 01:32:38,211
{\an8}♪ الحب غريب يا عزيزتي،
وهذا ليس كل شيء ♪

1767
01:32:41,781 --> 01:32:44,211
{\an8}♪ ذات يوم
تمشي على الماء ♪

1768
01:32:44,281 --> 01:32:48,211
{\an8}♪ يومًا ما تزحف ♪

1769
01:32:51,281 --> 01:32:55,721
{\an8}♪ في أحد الأيام تعتقد أنك كذلك
الوقوف جافًا تحت المطر ♪

1770
01:32:55,791 --> 01:33:00,231
{\an8}♪ في اليوم التالي ستنزل
في عالم السلاسل ♪

1771
01:33:00,291 --> 01:33:04,231
{\an8}♪ لقد اكتشفت ذلك على أية حال ♪

1772
01:33:04,301 --> 01:33:07,731
{\an8}♪ على أية حال ♪

1773
01:33:07,801 --> 01:33:12,571
{\an8}♪ أنا فتاة كبيرة الآن ♪

1774
01:33:12,641 --> 01:33:17,241
{\an8}♪ أنا فتاة كبيرة الآن ♪

1775
01:33:17,311 --> 01:33:21,681
{\an8}♪ أنا فتاة كبيرة الآن ♪

1776
01:33:21,751 --> 01:33:26,691
{\an8}♪ أنا فتاة كبيرة الآن ♪

1777
01:33:26,751 --> 01:33:29,191
{\an8}♪ أنا فتاة كبيرة الآن ♪

1778
01:33:29,261 --> 01:33:36,191
{\an8}♪ أنا فتاة كبيرة الآن ♪

1779
01:33:36,261 --> 01:33:38,701
{\an8}♪ أنا فتاة كبيرة الآن ♪

1780
01:33:38,771 --> 01:33:43,201
{\an8}♪ أنا فتاة كبيرة الآن ♪

1781
01:33:43,271 --> 01:33:50,201
{\an8}♪ أنا فتاة كبيرة الآن ♪

1782
01:34:14,131 --> 01:34:16,731
{\an8}♪ نفس البلدة القديمة ♪

1783
01:34:21,741 --> 01:34:25,181
{\an8}♪ الإحساس الفضفاض يحيط بي ♪

1784
01:34:27,751 --> 01:34:32,691
{\an8}♪ يسحبك للأسفل دائمًا ♪

1785
01:34:38,261 --> 01:34:40,691
{\an8}♪ لا تدع ذلك
ينزلك ♪

1786
01:34:45,771 --> 01:34:48,701
{\an8}♪ نفس الجدران الأربعة ♪

1787
01:34:53,271 --> 01:34:56,711
{\an8}♪ لا تقصد شيئًا ♪

1788
01:34:56,781 --> 01:34:58,711
{\an8}♪ لأي شخص ♪

1789
01:34:58,781 --> 01:35:03,721
{\an8}♪ لأن كل شيء
يهمك ♪

1790
01:35:06,291 --> 01:35:12,231
{\an8}♪ كان أن ترى نفسك
تندلع ♪

1791
01:35:16,301 --> 01:35:20,231
{\an8}♪ لقد رأيتك بهذه الطريقة
قبل ♪

1792
01:35:23,241 --> 01:35:27,171
{\an8}♪ الحياة متوترة ولكنها حقيقية ♪

1793
01:35:31,741 --> 01:35:35,681
{\an8}♪ حسنًا، ما نحن
في انتظار؟ ♪

1794
01:35:37,751 --> 01:35:42,691
{\an8}♪ منذ وقت طويل، لا شيء جديد ♪

1795
01:35:45,761 --> 01:35:50,701
{\an8}♪ منذ وقت طويل، لا شيء جديد ♪

1796
01:35:52,771 --> 01:35:57,701
{\an8}♪ أنا هنا ♪